Psalms 102:10 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
a causa de tu enojo y de tu ira; porque me alzaste, y me arrojaste.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Por loqual yo como la ceniza à manera de pan; y mi beuida mezclo con lloro,
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
En vez de pan me alimento de polvo, mezclo la bebida con mi llanto
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
a causa de tu enojo y de tu cólera, pues tú me alzaste y me abatiste luego.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
a causa de tu enojo y de tu cólera, pues tú me alzaste y me abatiste luego.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
En vez de pan me alimento de polvo, mezclo la bebida con mi llanto
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
a causa de tu indignación y de tu enojo; pues tú me has levantado y me has rechazado.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
a causa de tu enojo y de tu ira; pues me alzaste, y me has arrojado.
Spanish DHH 1996
a causa de tu enojo y tu furor, pues me alzaste para derribarme después.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
a causa de tu enojo y de tu ira; porque me alzaste, y me arrojaste.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
A causa de tu indignación y de tu ira, Porque me alzaste en vilo y me arrojaste.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
A causa de Tu indignación y de Tu enojo; Pues Tú me has levantado y me has rechazado.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Porque tú me levantas para luego tirarme.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
a causa de tu enojo y de tu ira, pues me levantaste y me echaste.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
¡Por tu enojo, por tu indignación, me levantaste para luego arrojarme!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Debido a tu ira y a tu enojo me levantaste y luego me derribaste.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
a causa de tu enojo y de tu ira, pues me alzaste y me has arrojado.
Spanish RVA 1989
a causa de tu enojo y de tu ira. Porque me levantaste y me arrojaste,
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
a causa de tu enojo y de tu ira. Porque me levantaste y me arrojaste,
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¡Y es porque estás enojado conmigo! ¡Primero me elevas, y luego me dejas caer!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
A causa de tu enojo y de tu ira; Pues me alzaste, y me has arrojado.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
A causa de tu enojo y de tu ira; Pues me alzaste, y me has arrojado.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
A causa de tu enojo y de tu ira; Pues me alzaste, y me has arrojado.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
a causa de tu enojo y de tu ira, pues me alzaste y me has arrojado.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
A causa de tu enojo y de tu ira; Pues me alzaste, y me has arrojado.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Te enojaste, te llenaste de furia! ¡Me levantaste, para derribarme después!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Por tu hostilidad y tu enojo, me recogiste y me volviste arrojar bien lejos.