Psalms 102:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas tú, SEÑOR, para siempre permanecerás, y tu memoria para generación y generación.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mis dias ſon como la sombra que ſe vá: y yo como la yerua me he secado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Es mi vida como sombra que declina, como la hierba me voy marchitando.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero tú, Señor, reinas por siempre, tu recuerdo dura por generaciones.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero tú, Señor, reinas por siempre, tu recuerdo dura por generaciones.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Es mi vida como sombra que declina, como la hierba me voy marchitando.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mas tú, SEÑOR, permaneces para siempre, y tu nombre por todas las generaciones.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre, y tu memoria de generación en generación.

Spanish DHH 1996

Pero tú, Señor, reinas por siempre; ¡tu nombre será siempre recordado!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Mas tú, SEÑOR, para siempre permanecerás, y tu memoria de generación y generación.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tú en cambio, oh YHVH, perma neces para siempre, Tu Nombre pasa de generación en en generación.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Pero Tú, S eñor***, permaneces para siempre, Y Tu nombre por todas las generaciones.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

mientras tú, oh Señor, reinas para siempre. Tu fama permanecerá por todas las generaciones.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero tú, oh Señor, te sentarás en tu trono para siempre; tu fama durará por todas las generaciones.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero tú, SEÑOR, reinas eternamente; tu nombre perdura por todas las generaciones.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero tú permanecerás para siempre, SEÑOR; tu nombre se recordará de generación en generación.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mas tú, Señor, permanecerás para siempre y tu memoria de generación en generación.

Spanish RVA 1989

Pero tú, oh Jehovah, permanecerás para siempre, y tu memoria de generación en generación.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero tú, oh SEÑOR, permanecerás para siempre, y tu memoria de generación en generación.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero tú, Señor, permaneces para siempre, y todas las generaciones te recordarán.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre, Y tu memoria para generación y generación.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre, Y tu memoria para generación y generación.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre, Y tu memoria de generación en generación.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre y tu memoria de generación en generación.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre, Y tu memoria de generación en generación.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero tú, mi Dios, eres el rey eterno y vives para siempre.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero tú, Señor, reinarás para siempre, tu gloria perdurará por todas las generaciones.