Psalms 102:17 — Compare Translations

Spanish 1569

habrá mirado a la oración de los solitarios y menesterosos , y no habrá desechado el ruego de ellos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porquanto Iehoua aurá edificado à Sion: y ſerá viſto en ſu gloria.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

cuando el Señor reconstruya Sión, cuando se muestre en toda su gloria,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

cuando atienda la súplica del pobre y no desprecie su oración.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

cuando atienda la súplica del pobre y no desprecie su oración.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

cuando el Señor reconstruya Sión, cuando se muestre en toda su gloria,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ha considerado la oración de los menesterosos, y no ha despreciado su plegaria.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Habrá considerado la oración de los desamparados, y no habrá desechado el ruego de ellos.

Spanish DHH 1996

cuando atienda a la oración del desamparado y no desoiga sus ruegos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

habrá mirado a la oración de los solitarios y menesterosos, y no habrá desechado el ruego de ellos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Habrá vuelto el rostro a la oración de los desamparados, Pues no habrá despreciado su ruego.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ha considerado la oración de los menesterosos, Y no ha despreciado su plegaria.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Él escuchará las oraciones de los desamparados, y no rechazará sus ruegos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Escuchará las oraciones de los desposeídos; no rechazará sus ruegos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Atenderá a la oración de los desamparados, y no desdeñará sus ruegos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios responderá las oraciones de los sobrevivientes; escuchará sus ruegos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Habrá considerado la oración de los desvalidos y no habrá desechado el ruego de ellos.

Spanish RVA 1989

Habrá considerado la oración de los despojados, y no habrá desechado el ruego de ellos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Habrá considerado la oración de los despojados, y no habrá desechado el ruego de ellos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tendrás en cuenta la oración de los pobres, y no dejarás de escuchar sus ruegos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Habrá mirado á la oración de los solitarios, Y no habrá desechado el ruego de ellos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Habrá mirado á la oración de los solitarios, Y no habrá desechado el ruego de ellos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Habrá considerado la oración de los desvalidos, Y no habrá desechado el ruego de ellos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Habrá considerado la oración de los desvalidos y no habrá desechado el ruego de ellos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Habrá considerado la oración de los desvalidos, Y no habrá desechado el ruego de ellos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Prestarás toda tu atención a los ruegos de los desamparados, y no dejarás de atenderlos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Atenderá las oraciones de los desamparados; no ignorará sus pedidos.