Psalms 102:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque miró de lo alto de su santuario; el SEÑOR miró de los cielos a la tierra,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Escreuirsehá eſto para la generacion postrera: y el pueblo que ſe criará alabará a IAH.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Quede esto escrito para la generación futura, que el pueblo que nazca alabe a Dios;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

el Señor mira desde su santo cielo, observa la tierra desde el firmamento

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

el Señor mira desde su santo cielo, observa la tierra desde el firmamento

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Quede esto escrito para la generación futura, que el pueblo que nazca alabe a Dios;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pues El miró desde su excelso santuario; desde el cielo el SEÑOR se fijó en la tierra,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque miró de lo alto de su santuario; Jehová miró desde los cielos a la tierra,

Spanish DHH 1996

El Señor miró la tierra desde el cielo, desde su santa altura,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque miró de lo alto de su santuario; el SEÑOR miró de los cielos a la tierra,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Que se asomó desde su excelso Santuario. Desde los cielos YHVH se fijó en la tierra,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pues Él miró desde Su excelso santuario; Desde el cielo el S eñor*** se fijó en la tierra,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Diles que Dios miró desde su templo en los cielos,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuéntenles que el Señor miró hacia abajo, desde su santuario celestial. Desde los cielos miró la tierra

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Miró el SEÑOR desde su altísimo santuario; contempló la tierra desde el cielo,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El SEÑOR miró desde su santuario en el cielo; se asomó a la tierra,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque miró desde lo alto de su santuario; miró el Señor desde los cielos a la tierra

Spanish RVA 1989

Porque miró desde lo alto de su santuario, Jehovah miró desde los cielos a la tierra,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque miró desde lo alto de su santuario, el SEÑOR miró desde los cielos a la tierra,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Desde su alto santuario, el Señor observa; desde los cielos, el Señor contempla la tierra

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque miró de lo alto de su santuario; Jehová miró de los cielos á la tierra,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque miró de lo alto de su santuario; Jehová miró de los cielos á la tierra,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque miró desde lo alto de su santuario; Jehová miró desde los cielos a la tierra,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque miró desde lo alto de su santuario; miró Jehová desde los cielos a la tierra

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque miró desde lo alto de su santuario; Jehová miró desde los cielos a la tierra,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Mientras Dios miraba desde su palacio celestial, se fijó en la tierra;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Porque él mira desde los cielos, desde lo más alto de su lugar santo; él observa a la tierra desde su trono,