Psalms 102:25 — Compare Translations

Spanish 1569

Tú fundaste la tierra antiguamente, y los cielos son obra de tus manos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Dixe, Dios mio no me cortes en el me dio de mis dias; por generaçion de generaçiones ſon tus años.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Yo digo: “Dios mío, no me lleves en mitad de mi vida ”. Tus años duran por generaciones;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

tú antaño fundaste la tierra, y el cielo es obra de tus manos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

tú antaño fundaste la tierra, y el cielo es obra de tus manos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Yo digo: “Dios mío, no me lleves en mitad de mi vida ”. Tus años duran por generaciones;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Desde la antigüedad tú fundaste la tierra, y los cielos son la obra de tus manos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Desde la antigüedad tú fundaste la tierra, y los cielos son obra de tus manos.

Spanish DHH 1996

Afirmaste la tierra desde el principio; tú mismo hiciste el cielo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tú fundaste la tierra antiguamente, y los cielos son obra de tus manos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tú desde el principio fundaste la tierra, Y los cielos son obra de tus manos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Desde la antigüedad Tú fundaste la tierra, Y los cielos son la obra de Tus manos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En tiempos pasados tú pusiste las bases de la tierra, e hiciste con tus manos los cielos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Hace mucho tiempo echaste los cimientos de la tierra y con tus manos formaste los cielos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En el principio tú afirmaste la tierra, y los cielos son la obra de tus manos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Hace mucho tiempo, tú creaste el mundo; hiciste el cielo con tus propias manos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Desde el principio tú fundaste la tierra, y los cielos son obra de tus manos.

Spanish RVA 1989

Tú fundaste la tierra en la antigüedad; los cielos son obra de tus manos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tú fundaste la tierra en la antigüedad; los cielos son obra de tus manos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tú fundaste la tierra desde el principio, y con tus propias manos formaste los cielos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tú fundaste la tierra antiguamente, Y los cielos son obra de tus manos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tú fundaste la tierra antiguamente, Y los cielos son obra de tus manos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Desde el principio tú fundaste la tierra, Y los cielos son obra de tus manos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Desde el principio tú fundaste la tierra, y los cielos son obra de tus manos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Desde el principio tú fundaste la tierra, Y los cielos son obra de tus manos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En el principio tú afirmaste la tierra; tú mismo hiciste los cielos,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Hace mucho tiempo creaste la tierra; hiciste los cielos.