Psalms 102:28 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Los hijos de tus siervos habitarán, y su simiente será afirmada delante de ti.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Mas tu, el mismo; y tus años no ſe aca barán.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Pero tú eres el mismo y no se acaban tus años.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Habitarán seguros los hijos de tus siervos, permanecerá ante ti su descendencia.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Habitarán seguros los hijos de tus siervos, permanecerá ante ti su descendencia.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Pero tú eres el mismo y no se acaban tus años.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Los hijos de tus siervos permanecerán, y su descendencia será establecida delante de ti.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Los hijos de tus siervos permanecerán, y su simiente será establecida delante de ti.
Spanish DHH 1996
Darás seguridad a los descendientes de tus siervos; en tu misma presencia los establecerás.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Los hijos de tus esclavos habitarán, y su simiente será afirmada delante de ti.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Los hijos de tus siervos permane cerán, Y su simiente será establecida delante de ti.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Los hijos de Tus siervos permanecerán, Y su descendencia será establecida delante de Ti».
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Los hijos de tus siervos vivirán seguros, y sus descendientes prosperarán en tu presencia».
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los hijos de tu pueblo vivirán seguros; los hijos de sus hijos prosperarán en tu presencia».
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Los hijos de tus siervos se establecerán, y sus descendientes habitarán en tu presencia.»
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Somos tus siervos, nuestros hijos vivirán seguros aquí, y los hijos de nuestros hijos vivirán en tu presencia».
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Los hijos de tus siervos habitarán seguros y su descendencia será establecida delante de ti.
Spanish RVA 1989
Los hijos de tus siervos habitarán seguros, y su descendencia estará firme delante de ti."
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Los hijos de tus siervos habitarán seguros, y su descendencia estará firme delante de ti”.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Los hijos de tus siervos vivirán tranquilos, y sus descendientes se afirmarán en tu presencia.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Los hijos de tus siervos habitarán, Y su simiente será afirmada delante de ti.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Los hijos de tus siervos habitarán, Y su simiente será afirmada delante de ti.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Los hijos de tus siervos habitarán seguros, Y su descendencia será establecida delante de ti.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Los hijos de tus siervos habitarán seguros y su descendencia será establecida delante de ti.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Los hijos de tus siervos habitarán seguros, Y su descendencia será establecida delante de ti.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Nuestros hijos y nuestros nietos estarán a tu servicio, como lo estamos nosotros, y vivirán contigo para siempre».
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Nuestros hijos vivirán contigo, y los hijos de nuestros hijos crecerán en tu presencia”.