Psalms 103:16 — Compare Translations

Spanish 1569

que pasó el viento por ella, y pereció; y su lugar no la conoce más.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Que paſſó el viento por ella, y pereció; y ſu lugar no la conoce mas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

la azota el viento y no existe, no vuelve a saberse dónde estuvo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

la azota el viento y no existe, no vuelve a saberse dónde estuvo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

la azota el viento y no existe, no vuelve a saberse dónde estuvo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

la azota el viento y no existe, no vuelve a saberse dónde estuvo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

cuando el viento pasa sobre ella, deja de ser, y su lugar ya no la reconoce.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

que pasa el viento por ella, y perece; y su lugar no la conoce más.

Spanish DHH 1996

tan pronto la azota el viento, deja de existir y nadie vuelve a saber de ella.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

que pasó el viento por ella, y pereció; y su lugar no la conoce más.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Que el viento la roza, y ya no existe, Y su lugar no la conocerá jamás.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando el viento pasa sobre ella, deja de ser, Y su lugar ya no la reconoce.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y que el viento se lleva y desaparece para siempre.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

El viento sopla, y desaparecemos como si nunca hubiéramos estado aquí.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

sacudida por el viento, desaparece sin dejar rastro alguno.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

apenas el viento sopla con fuerza, muere, y ya nadie sabe ni siquiera en dónde estaba.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

que pasó el viento por ella y pereció, y su lugar ya no la conocerá más.

Spanish RVA 1989

que cuando pasa el viento, perece; y su lugar no la vuelve a conocer.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

que, cuando pasa el viento, perece y su lugar no la vuelve a conocer.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

pero pasa el viento sobre nosotros y desaparecemos, sin dejar ninguna huella.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Que pasó el viento por ella, y pereció: Y su lugar no la conoce más.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Que pasó el viento por ella, y pereció: Y su lugar no la conoce más.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Que pasó el viento por ella, y pereció, Y su lugar no la conocerá más.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

que pasó el viento por ella, y pereció, y su lugar ya no la conocerá más.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Que pasó el viento por ella, y pereció, Y su lugar no la conocerá más.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

pero tan pronto sopla el viento, dejamos de existir y nadie vuelve a vernos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

pero entonces el viento sopla, y nos vamos, desapareciendo sin dejar rastro.