Psalms 103:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Bendecid al SEÑOR sus ángeles valientes de fuerza, que efectúan su palabra escuchando la voz de su palabra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Bendezid à Iehoua ſus Angeles valientes de fuerça; que essecutan ſu palabra obedeciendo à la boz de ſu palabra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Bendigan al Señor, ángeles suyos, valerosos guerreros que cumplen sus órdenes y prestan atención a su palabra.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Bendecid al Señor, ángeles suyos, valerosos guerreros que cumplís sus órdenes y prestáis atención a su palabra.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Bendigan al Señor, ángeles suyos, valerosos guerreros que cumplen sus órdenes y prestan atención a su palabra.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Bendecid al Señor, ángeles suyos, valerosos guerreros que cumplís sus órdenes y prestáis atención a su palabra.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Bendecid al SEÑOR, vosotros sus ángeles, poderosos en fortaleza, que ejecutáis su mandato, obedeciendo la voz de su palabra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Bendecid a Jehová, vosotros sus ángeles, poderosos en fortaleza, que ejecutáis sus mandamientos, obedeciendo a la voz de su palabra.

Spanish DHH 1996

¡Bendecid al Señor, ángeles poderosos! Vosotros que cumplís sus órdenes, que estáis atentos a obedecerle.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Bendecid al SEÑOR sus ángeles valientes de fuerza, que efectúan su palabra escuchando la voz de su palabra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Bendecid a YHVH, vosotros sus ángeles, Poderosos en fortaleza, que ejecu táis su palabra, Obedeciendo la voz de su precepto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Bendigan al S eñor***, ustedes Sus ángeles, Poderosos en fortaleza, que ejecutan Su mandato, Obedeciendo la voz de Su palabra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Bendigan al Señor, ustedes sus ángeles, ustedes poderosas criaturas que escuchan y cumplen cada uno de sus mandatos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Alaben al Señor, ustedes los ángeles, ustedes los poderosos que llevan a cabo sus planes, que están atentos a cada uno de sus mandatos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Alaben al SEÑOR, ustedes sus ángeles, paladines que ejecutan su palabra y obedecen su mandato.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Alaben al SEÑOR, ustedes sus ángeles, soldados poderosos que lo obedecen, que escuchan a Dios y obedecen sus órdenes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Bendecid al Señor, vosotros sus ángeles, poderosos en fortaleza, que ejecutáis su palabra y obedecéis a la voz de su precepto!

Spanish RVA 1989

Bendecid a Jehovah, vosotros sus poderosos ángeles que ejecutáis su palabra obedeciendo la voz de su palabra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Bendigan al SEÑOR, ustedes sus poderosos ángeles que ejecutan su palabra obedeciendo la voz de ella.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Bendigan al Señor, ustedes, ángeles poderosos que cumplen sus órdenes y obedecen su voz!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Bendecid á Jehová, vosotros sus ángeles, Poderosos en fortaleza, que ejecutáis su palabra, Obedeciendo á la voz de su precepto.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Bendecid á Jehová, vosotros sus ángeles, Poderosos en fortaleza, que ejecutáis su palabra, Obedeciendo á la voz de su precepto.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Bendecid a Jehová, vosotros sus ángeles, Poderosos en fortaleza, que ejecutáis su palabra, Obedeciendo a la voz de su precepto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Bendecid a Jehová, vosotros sus ángeles, poderosos en fortaleza, que ejecutáis su palabra obedeciendo a la voz de su precepto!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Bendecid a Jehová, vosotros sus ángeles, Poderosos en fortaleza, que ejecutáis su palabra, Obedeciendo a la voz de su precepto.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ustedes, sus ángeles poderosos, que cumplen sus mandatos y llevan a cabo sus órdenes, ¡alaben a mi Dios!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Alaben al Señor, ángeles, ustedes poderosos que hacen lo que él dice, escuchando lo que él les ordena!