Psalms 104:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Bendice, alma mía, al SEÑOR. SEÑOR, Dios mío, mucho te has engrandecido; de gloria y de hermosura te has vestido.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Bendize anima mia à Iehoua; Iehoua Dios mio mucho tehas engrandecido; de gloria y de hermosura te has veſtido.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¡Bendice, alma mía, al Señor! Señor, Dios mío, qué grande eres; de gloria y majestad te vistes.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¡Bendice, alma mía, al Señor! Señor, Dios mío, qué grande eres; de gloria y majestad te vistes.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¡Bendice, alma mía, al Señor! Señor, Dios mío, qué grande eres; de gloria y majestad te vistes.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¡Bendice, alma mía, al Señor! Señor, Dios mío, qué grande eres; de gloria y majestad te vistes.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Bendice, alma mía, al SEÑOR. SEÑOR, Dios mío, cuán grande eres; te has vestido de esplendor y de majestad,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Bendice, alma mía, a Jehová. Jehová, Dios mío, mucho te has engrandecido; te has vestido de gloria y de magnificencia.

Spanish DHH 1996

¡Bendeciré al Señor con toda mi alma! ¡Cuán grande eres, Señor y Dios mío! Te has vestido de gloria y esplendor;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Bendice, alma mía, al SEÑOR. SEÑOR, Dios mío, mucho te has engrandecido; de gloria y de hermosura te has vestido.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Bendice alma mía a YHVH. ¡Oh YHVH, Dios mío, cuánto te has engrandecido! Te has revestido de gloria y majestad,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Bendice, alma mía, al S eñor***. S eñor***, Dios mío, cuán grande eres; Te has vestido de esplendor y de majestad,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Alaba, alma mía, al Señor! Dios mío, qué grande eres tú. Estas revestido de honor y majestad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Que todo lo que soy alabe al Señor. ¡Oh Señor mi Dios, eres grandioso! Te has vestido de honor y majestad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Alaba, alma mía, al SEÑOR! SEÑOR mi Dios, tú eres grandioso; te has revestido de gloria y majestad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¡Con todo mi corazón alabo al SEÑOR! SEÑOR mi Dios, qué grande eres; te vistes de gloria y honor.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Bendice, alma mía, al Señor! Señor, Dios mío, mucho te has engrandecido; te has vestido de gloria y de magnificencia:

Spanish RVA 1989

¡Bendice, alma mía, a Jehovah! Jehovah, Dios mío, ¡qué grande eres! Te has vestido de gloria y de esplendor.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Bendice, alma mía, al SEÑOR! SEÑOR, Dios mío, qué ¡grande eres! Te has vestido de gloria y de esplendor.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Bendice, alma mía, al Señor! ¡Cuán grande eres, Señor mi Dios! ¡Estás rodeado de gloria y de esplendor!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

BENDICE, alma mía, á Jehová. Jehová, Dios mío, mucho te has engrandecido; Haste vestido de gloria y de magnificencia.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

BENDICE, alma mía, á Jehová. Jehová, Dios mío, mucho te has engrandecido; Haste vestido de gloria y de magnificencia.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Bendice, alma mía, a Jehová. Jehová Dios mío, mucho te has engrandecido; Te has vestido de gloria y de magnificencia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Bendice, alma mía, a Jehová! Jehová, Dios mío, mucho te has engrandecido; te has vestido de gloria y de magnificencia:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Bendice, alma mía, a Jehová. Jehová Dios mío, mucho te has engrandecido; Te has vestido de gloria y de magnificencia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Alabemos a nuestro Dios, con todas nuestras fuerzas! Dios mío, tú eres un Dios grandioso, cubierto de esplendor y majestad, y envuelto en un manto de luz. Extendiste los cielos como una cortina y sobre las aguas del cielo pusiste tu habitación. Las nubes son tus carros de combate; ¡viajas sobre las alas del viento!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Qué todo mi ser alabe al Señor! ¡Dios mío, eres tan grande, revestido en majestad y esplendor!