Psalms 104:14 — Compare Translations

Spanish 1569

El que hace producir el heno para las bestias, y la hierba para el servicio del hombre; sacando el pan de la tierra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

El que haze produzir el heno para las beſtias; y la yerua para seruicio del hõbre, sacando el pan de la tierra,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tú haces brotar la hierba para el ganado, y las plantas que cultiva el ser humano para sacar el pan de la tierra;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tú haces brotar la hierba para el ganado, y las plantas que cultiva el ser humano para sacar el pan de la tierra;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tú haces brotar la hierba para el ganado, y las plantas que cultiva el ser humano para sacar el pan de la tierra;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tú haces brotar la hierba para el ganado, y las plantas que cultiva el ser humano para sacar el pan de la tierra;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

El hace brotar la hierba para el ganado, y las plantas para el servicio del hombre, para que él saque alimento de la tierra,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

El que hace producir el pasto para las bestias, y la hierba para el servicio del hombre; para que saque el pan de la tierra.

Spanish DHH 1996

Haces crecer los pastos para los animales, y las plantas que el hombre cultiva para sacar su pan de la tierra,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

El que hace producir el heno para las bestias, y la hierba para el servicio del hombre; sacando el pan de la tierra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

El que hace brotar la hierba para el ganado, Y la vegetación para el servicio del hombre, Para que él saque el pan de la tierra,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Él hace brotar la hierba para el ganado, Y las plantas para el servicio del hombre, Para que él saque alimento de la tierra,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Haces que crezca la hierba para el ganado, y las plantas que la gente cultiva para sacar de la tierra su alimento,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Haces crecer el pasto para los animales y las plantas para el uso de la gente. Les permites producir alimento con el fruto de la tierra:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Haces que crezca la hierba para el ganado, y las plantas que la gente cultiva para sacar de la tierra su alimento:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Hace crecer la hierba para que se alimenten los animales, y las plantas que el ser humano cultiva, para obtener su alimento de lo que produce la tierra:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Él hace brotar el heno para las bestias y la hierba para el servicio del hombre, para sacar el pan de la tierra,

Spanish RVA 1989

Haces producir el pasto para los animales y la vegetación para el servicio del hombre, a fin de sacar de la tierra el alimento:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Haces producir el pasto para los animales y la vegetación para el servicio del hombre a fin de sacar de la tierra el alimento:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Haces crecer la hierba para los ganados, y las plantas que el hombre cultiva para sacar de la tierra el pan que come

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

El que hace producir el heno para las bestias, Y la hierba para el servicio del hombre; Sacando el pan de la tierra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

El que hace producir el heno para las bestias, Y la hierba para el servicio del hombre; Sacando el pan de la tierra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Él hace producir el heno para las bestias, Y la hierba para el servicio del hombre, Sacando el pan de la tierra,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Él hace brotar el heno para las bestias y la hierba para el servicio del hombre, para sacar el pan de la tierra,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

El hace producir el heno para las bestias, Y la hierba para el servicio del hombre, Sacando el pan de la tierra,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tú haces crecer la hierba para que coma el ganado; también haces crecer las plantas para el bien de toda la gente:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Haces que la grama crezca para las vacas, y las plantas también para que la gente se alimente de ellas, cultivos de la tierra para servir como alimento,