Psalms 104:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Sale el sol, se recogen, y se echan en sus cuevas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Sale el Sol, recogẽse; y echanse en ſus cueuas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sale el sol y ellos se esconden, descansan en sus madrigueras.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sale el sol y ellos se esconden, descansan en sus madrigueras.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sale el sol y ellos se esconden, descansan en sus madrigueras.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sale el sol y ellos se esconden, descansan en sus madrigueras.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Al salir el sol se esconden, y se echan en sus guaridas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sale el sol, se recogen, y se echan en sus cuevas.

Spanish DHH 1996

Pero al salir el sol, se van y se acuestan en sus cuevas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Sale el sol, se recogen, y se echan en sus cuevas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Al salir el sol se recogen, Y se echan en sus guaridas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Al salir el sol se esconden, Y se echan en sus guaridas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando amanece regresan para ocultarse y reposar en sus guaridas,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Al amanecer, se escabullen y se meten en sus guaridas para descansar.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero al salir el sol se escabullen, y vuelven a echarse en sus guaridas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces sale el sol, los animales regresan a su habitación a descansar,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sale el sol, se recogen y se echan en sus cuevas.

Spanish RVA 1989

Sale el sol; se recogen y se echan en sus cuevas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sale el sol; se recogen y se echan en sus cuevas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando sale el sol, corren a sus cuevas y satisfechos se tienden a descansar.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sale el sol, recógense, Y échanse en sus cuevas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sale el sol, recógense, Y échanse en sus cuevas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Sale el sol, se recogen, Y se echan en sus cuevas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sale el sol, se recogen y se echan en sus cuevas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Sale el sol, se recogen, Y se echan en sus cuevas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero en cuanto sale el sol corren de nuevo a sus cuevas, y allí se quedan dormidos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando el sol sale vuelven a sus guaridas para descansar.