Psalms 104:24 — Compare Translations

Spanish 1569

¡Cuán muchas son tus obras, oh SEÑOR! Hiciste todas ellas con sabiduría; la tierra está llena de tu posesión.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Quan muchas ſon tus obras ò Iehoua; todas ellas heziste con ſabiduria; la tierra eſtá llena de tu poſſeſsion.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¡Qué abundantes son tus obras, Señor! Con tu sabiduría las hiciste todas, la tierra está llena de tus criaturas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¡Qué abundantes son tus obras, Señor! Con tu sabiduría las hiciste todas, la tierra está llena de tus criaturas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¡Qué abundantes son tus obras, Señor! Con tu sabiduría las hiciste todas, la tierra está llena de tus criaturas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¡Qué abundantes son tus obras, Señor! Con tu sabiduría las hiciste todas, la tierra está llena de tus criaturas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¡Cuán numerosas son tus obras, oh SEÑOR! Con sabiduría las has hecho todas; llena está la tierra de tus posesiones.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¡Cuán numerosas son tus obras, oh Jehová! Hiciste todas ellas con sabiduría; la tierra está llena de tus beneficios.

Spanish DHH 1996

¡Cuántas cosas has hecho, Señor! Todas las hiciste con sabiduría; ¡la tierra está llena de todo lo que has creado!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¡Cuán innumerables son tus obras, oh SEÑOR! Hiciste todas ellas con sabiduría; la tierra está llena de tu posesión.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Cuán innumerables son tus obras, oh YHVH! Hiciste todas ellas con sabiduría, La tierra está llena de tus posesio nes.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶¡Cuán numerosas son Tus obras, oh S eñor***! Con sabiduría las has hecho todas; Llena está la tierra de Tus posesiones.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡ Señor, qué variedad de cosas has hecho! ¡Y con qué sabiduría has hecho todo! La tierra está llena de tus criaturas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Oh Señor, ¡cuánta variedad de cosas has creado! Las hiciste todas con tu sabiduría; la tierra está repleta de tus criaturas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Oh SEÑOR, cuán numerosas son tus obras! ¡Todas ellas las hiciste con sabiduría! ¡Rebosa la tierra con todas tus criaturas!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

SEÑOR, ¡qué numerosas son tus obras, todas ellas nos muestran tu sabiduría! La tierra está llena de tus criaturas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Cuán innumerables son tus obras, Señor! Hiciste todas ellas con sabiduría; ¡la tierra está llena de tus beneficios!

Spanish RVA 1989

¡Cuán numerosas son tus obras, oh Jehovah! A todas las hiciste con sabiduría; la tierra está llena de tus criaturas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Cuán numerosas son tus obras, oh SEÑOR! A todas las hiciste con sabiduría; la tierra está llena de tus criaturas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Tus obras, Señor, son innumerables! ¡Todas las hiciste con gran sabiduría! ¡La tierra está llena de tus criaturas!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuán muchas son tus obras, oh Jehová! Hiciste todas ellas con sabiduría: La tierra está llena de tus beneficios.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¡Cuán muchas son tus obras, oh Jehová! Hiciste todas ellas con sabiduría: La tierra está llena de tus beneficios.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¡Cuán innumerables son tus obras, oh Jehová! Hiciste todas ellas con sabiduría; La tierra está llena de tus beneficios.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Cuán innumerables son tus obras, Jehová! Hiciste todas ellas con sabiduría; ¡la tierra está llena de tus beneficios!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¡Cuán innumerables son tus obras, oh Jehová! Hiciste todas ellas con sabiduría; La tierra está llena de tus beneficios.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios nuestro, tú has hecho muchas cosas, y todas las hiciste con sabiduría. ¡La tierra entera está llena con todo lo que hiciste!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Señor, ¡Cuántas cosas has hecho, todas ellas sabiamente formadas! La tierra está llena de tus criaturas.