Psalms 104:29 — Compare Translations

Spanish 1569

Escondes tu rostro, se turban; les quitas el espíritu, dejan de ser, y se tornan en su polvo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Escondes tu rostro, turbanse; quitas les el eſpiritu, dexan de ſer, y tornanse en ſu poluo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero si ocultas tu rostro se aterran, si les quitas el aliento agonizan y regresan al polvo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero si ocultas tu rostro se aterran, si les quitas el aliento agonizan y regresan al polvo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero si ocultas tu rostro se aterran, si les quitas el aliento agonizan y regresan al polvo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero si ocultas tu rostro se aterran, si les quitas el aliento agonizan y regresan al polvo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Escondes tu rostro, se turban; les quitas el aliento, expiran, y vuelven al polvo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Escondes tu rostro, se turban; les quitas el hálito, dejan de ser, y vuelven al polvo.

Spanish DHH 1996

si escondes tu rostro, se espantan; si les quitas el aliento, mueren y vuelven a ser polvo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Escondes tu rostro, se turban; les quitas el espíritu, dejan de ser, y se tornan en su polvo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando ocultas tu rostro, se tur ban, Si retiras el soplo, dejan de ser, Y vuelven a su polvo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Escondes Tu rostro, se turban; Les quitas el aliento, expiran, Y vuelven al polvo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero si te apartas de ellos, se aterran; si les quitas el aliento, mueren y vuelven al polvo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero si te alejas de ellos, se llenan de pánico. Cuando les quitas el aliento, mueren y vuelven otra vez al polvo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Si escondes tu rostro, se aterran; si les quitas el aliento, mueren y vuelven al polvo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando te alejas de ellos, se asustan; si les quitas el aliento, mueren y se vuelven polvo de nuevo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Escondes tu rostro, se turban; les quitas el hálito, dejan de ser y vuelven al polvo.

Spanish RVA 1989

Escondes tu rostro, y se desvanecen; les quitas el aliento, y dejan de ser. Así vuelven a ser polvo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Escondes tu rostro, y se desvanecen; les quitas el aliento, y dejan de ser. Así vuelven a ser polvo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si te escondes de ellos, se desconciertan; si les retiras su espíritu, mueren y vuelven al polvo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Escondes tu rostro, túrbanse: Les quitas el espíritu, dejan de ser, Y tórnanse en su polvo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Escondes tu rostro, túrbanse: Les quitas el espíritu, dejan de ser, Y tórnanse en su polvo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Escondes tu rostro, se turban; Les quitas el hálito, dejan de ser, Y vuelven al polvo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Escondes tu rostro, se turban; les quitas el hálito, dejan de ser y vuelven al polvo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Escondes tu rostro, se turban; Les quitas el hálito, dejan de ser, Y vuelven al polvo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si les das la espalda, se llenan de miedo; si les quitas el aliento, mueren y se vuelven polvo;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando te alejas de ellos, se aterrorizan; cuando retiras su aliento de vida, ellos mueren y regresan al polvo.