Psalms 104:35 — Compare Translations

Spanish 1569

Sean consumidos de la tierra los pecadores, y los impíos dejen de ser. Bendice, alma mía, al SEÑOR. Alelu-JAH (Alabemos al SEÑOR ).

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Sean consumidos de la tierra los peccadores: y los impios dexen de ſer. Bendize anima mia à Iehoua. Halelu iah.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Que sean los pecadores extirpados de la tierra, que los malvados no existan más. ¡Bendice, alma mía, al Señor! ¡Aleluya!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Que sean los pecadores extirpados de la tierra, que los malvados no existan más. ¡Bendice, alma mía, al Señor! ¡Aleluya!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Que sean los pecadores extirpados de la tierra, que los malvados no existan más. ¡Bendice, alma mía, al Señor! ¡Aleluya!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Que sean los pecadores extirpados de la tierra, que los malvados no existan más. ¡Bendice, alma mía, al Señor! ¡Aleluya!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sean consumidos de la tierra los pecadores, y los impíos dejen de ser. Bendice, alma mía, al SEÑOR. ¡Aleluya!

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sean consumidos de la tierra los pecadores, y los impíos dejen de ser. Bendice, oh alma mía, a Jehová. Aleluya.

Spanish DHH 1996

¡Que desaparezcan de la tierra los pecadores! ¡Que dejen de existir los malvados! ¡Bendeciré al Señor con toda mi alma! ¡Aleluya!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Sean consumidos de la tierra los pecadores, y los impíos dejen de ser. Bendice, alma mía, al SEÑOR. Alelu-JAH (Alabemos al SEÑOR).

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Desaparezcan de la tierra los pecadores, Y los impíos dejen de ser! ¡Bendice alma mía a YHVH! ¡Alabad a YH!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sean consumidos de la tierra los pecadores, Y los impíos dejen de ser. Bendice, alma mía, al S eñor***. ¡Aleluya!

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Desaparezcan de la tierra todos los pecadores; que los malvados desaparezcan para siempre. ¡Alaba, alma mía, al Señor! ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Que todos los pecadores desaparezcan de la faz de la tierra; que dejen de existir para siempre los perversos. Que todo lo que soy alabe al Señor. ¡Alabado sea el Señor!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Que desaparezcan de la tierra los pecadores; ¡que no existan más los malvados! ¡Alaba, alma mía, al SEÑOR! ¡Aleluya! ¡Alabado sea el SEÑOR!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Que los pecadores desaparezcan de la tierra; que los perversos desaparezcan para siempre. ¡Con todo mi corazón alabo al SEÑOR! ¡Aleluya!

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Sean consumidos de la tierra los pecadores, y los impíos dejen de ser! ¡Bendice, alma mía, al Señor! ¡Aleluya!

Spanish RVA 1989

Sean exterminados de la tierra los pecadores, y los impíos dejen de ser. ¡Bendice, oh alma mía, a Jehovah! ¡Aleluya!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sean exterminados de la tierra los pecadores, y los impíos dejen de ser. ¡Bendice, oh alma mía, al SEÑOR! ¡Aleluya!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Que sean borrados de la tierra los malvados; ¡que dejen de existir los malhechores! ¡Bendice, alma mía, al Señor! ¡Aleluya!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sean consumidos de la tierra los pecadores, Y los impíos dejen de ser. Bendice, alma mía, á Jehová. Aleluya.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sean consumidos de la tierra los pecadores, Y los impíos dejen de ser. Bendice, alma mía, á Jehová. Aleluya.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Sean consumidos de la tierra los pecadores, Y los impíos dejen de ser. Bendice, alma mía, a Jehová. Aleluya.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Sean consumidos de la tierra los pecadores y los impíos dejen de ser! ¡Bendice, alma mía, a Jehová! ¡Aleluya!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Sean consumidos de la tierra los pecadores, Y los impíos dejen de ser. Bendice, alma mía, a Jehová. Aleluya.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Sean destruidos los pecadores de la tierra; qué los malvados dejen de existir! ¡Todo mi ser alabe al Señor!