Psalms 104:7 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
A tu reprensión huyeron; por el sonido de tu trueno se apresuraron;
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
De tu reprehension huyeron; por el sonido de tu trueno ſe appressuraron.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
ante tu grito amenazante huían, ante tu voz tronante escapaban;
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
ante tu grito amenazante huían, ante tu voz tronante escapaban;
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
ante tu grito amenazante huían, ante tu voz tronante escapaban;
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
ante tu grito amenazante huían, ante tu voz tronante escapaban;
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
A tu reprensión huyeron; al sonido de tu trueno se precipitaron.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
A tu reprensión huyeron; al sonido de tu trueno se apresuraron;
Spanish DHH 1996
Pero tú la reprendiste, y se fue; huyó deprisa al escuchar tu voz de trueno.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
A tu reprensión huyeron; por el sonido de tu trueno se apresuraron;
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
A tu reprensión huyeron, A la voz de tu trueno se precipitaron.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
A Tu reprensión huyeron, Al sonido de Tu trueno se precipitaron.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Pero a tu reprensión huyeron las aguas; ante el estruendo de tu voz se dieron a la fuga.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
A tu orden, el agua huyó; al sonido de tu trueno, salió corriendo.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Pero a tu reprensión huyeron las aguas; ante el estruendo de tu voz se dieron a la fuga.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Pero retaste las aguas y salieron huyendo; tu boca emitió trueno y se fueron corriendo.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
A tu reprensión huyeron; al sonido de tu trueno se apresuraron;
Spanish RVA 1989
A tu reprensión huyeron; se apresuraron al sonido de tu trueno.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
A tu reprensión huyeron; se apresuraron al sonido de tu trueno.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
pero las reprendiste, y huyeron; al escuchar tu voz, bajaron presurosas.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
A tu reprensión huyeron; Al sonido de tu trueno se apresuraron;
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
A tu reprensión huyeron; Al sonido de tu trueno se apresuraron;
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
A tu reprensión huyeron; Al sonido de tu trueno se apresuraron;
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
A tu reprensión huyeron; al sonido de tu trueno se apresuraron;
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
A tu reprensión huyeron; Al sonido de tu trueno se apresuraron;
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Pero lo reprendiste, y el mar se retiró; al oír tu voz de trueno, el mar se dio a la fuga.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
pero a tu orden las aguas huyeron; al sonido de tu trueno corren.