Psalms 104:8 — Compare Translations

Spanish 1569

salieron los montes, descendieron por los valles a este lugar que tú les fundaste.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Subierõ los mõtes, decendieron los valles à eſte lugar, que tu les fundaste.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

subían a los montes, por los valles bajaban hasta el lugar que tú mismo les fijaste.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

subían a los montes, por los valles bajaban hasta el lugar que tú mismo les fijaste.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

subían a los montes, por los valles bajaban hasta el lugar que tú mismo les fijaste.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

subían a los montes, por los valles bajaban hasta el lugar que tú mismo les fijaste.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Se levantaron los montes, se hundieron los valles, al lugar que tú estableciste para ellos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

subieron los montes, descendieron los valles, al lugar que tú les fundaste.

Spanish DHH 1996

Subiendo a los montes y bajando a los valles, se fue al lugar que le habías señalado,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

salieron los montes, descendieron por los valles a este lugar que tú les fundaste.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Subieron los montes, descendieron los valles, Al lugar que les habías fijado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Se levantaron los montes, se hundieron los valles, Al lugar que Tú estableciste para ellos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Las montañas salieron y los valles se hundieron hasta el lugar que tú les diste.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Las montañas se elevaron y los valles se hundieron hasta el nivel que tú decretaste.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ascendieron a los montes, descendieron a los valles, al lugar que tú les asignaste.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El agua corrió hacia abajo desde las montañas, llegó a los valles y luego al lugar que le habías asignado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

subieron los montes, descendieron los valles al lugar que tú les fijaste.

Spanish RVA 1989

Subieron las montañas; descendieron los valles al lugar que tú estableciste para ellos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Subieron las montañas; descendieron los valles al lugar que tú estableciste para ellos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Subieron a los montes, bajaron por los valles, al sitio que les habías destinado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Subieron los montes, descendieron los valles, Al lugar que tú les fundaste.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Subieron los montes, descendieron los valles, Al lugar que tú les fundaste.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Subieron los montes, descendieron los valles, Al lugar que tú les fundaste.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

subieron los montes, descendieron los valles al lugar que tú les fijaste.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Subieron los montes, descendieron los valles, Al lugar que tú les fundaste.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Las aguas subieron a los cerros, y bajaron a los valles, hasta llegar al lugar que les habías señalado.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Las montañas se levantaron y los valles se hundieron hasta donde tú habías determinado.