Psalms 105:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Hasta la hora que llegó su palabra, el dicho del SEÑOR le purificó.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Hasta la hora que llegó ſu palabra: el dicho de Iehoua lo purificó.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

hasta que se cumplió su anuncio y la palabra del Señor lo acreditó.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

hasta que se cumplió su anuncio y la palabra del Señor lo acreditó.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

hasta que se cumplió su anuncio y la palabra del Señor lo acreditó.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

hasta que se cumplió su anuncio y la palabra del Señor lo acreditó.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

hasta que su predicción se cumplió; la palabra del SEÑOR lo puso a prueba.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hasta la hora que llegó su palabra, la palabra de Jehová le probó.

Spanish DHH 1996

La palabra del Señor puso a prueba a José, hasta que se cumplió lo que José había anunciado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Hasta la hora que llegó su palabra, el dicho del SEÑOR le purificó.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Hasta que se cumplió su predic ción, El vaticinio de YHVH lo puso a prueba.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Hasta que su predicción se cumplió; La palabra del S eñor*** lo puso a prueba.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

hasta que llegó el tiempo de que se cumpliera lo que él predijo y el Señor probó el carácter de José. ¡Cómo le probó Dios su paciencia!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Hasta que llegó el momento de cumplir sus sueños, el Señor puso a prueba el carácter de José.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

hasta que se cumplió lo que él predijo y la palabra del SEÑOR probó que él era veraz.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

José fue esclavo hasta que sucedió lo que él había anunciado. La promesa del SEÑOR que José había recibido, lo ponía a aprueba continuamente.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Hasta la hora en que se cumplió su palabra, el dicho del Señor lo probó.

Spanish RVA 1989

hasta que se cumplió su palabra, y el dicho de Jehovah lo aprobó.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

hasta que se cumplió su palabra, y el dicho del SEÑOR lo aprobó.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero finalmente se cumplieron sus dichos, aunque la palabra de Dios lo puso a prueba.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hasta la hora que llegó su palabra, El dicho de Jehová le probó.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hasta la hora que llegó su palabra, El dicho de Jehová le probó.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hasta la hora que se cumplió su palabra, El dicho de Jehová le probó.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Hasta la hora en que se cumplió su palabra, el dicho de Jehová lo probó.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hasta la hora que se cumplió su palabra, El dicho de Jehová le probó.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

hasta el día en que se cumplió lo que él ya había anunciado: ¡ese día Dios dejó en claro que José había dicho la verdad!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

hasta que el tiempo predicho llegó cuando el Señor lo probó.