Psalms 105:22 — Compare Translations

Spanish 1569

para echar presos sus príncipes como él quisiese, y enseñó sabiduría a sus ancianos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Para echar presos ſus principes como el quisieſſe: y enseñó ſabiduria à ſus viejos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

para imponer su voluntad a los príncipes, para que hiciera sabios a sus ancianos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

para imponer su voluntad a los príncipes, para que hiciera sabios a sus ancianos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

para imponer su voluntad a los príncipes, para que hiciera sabios a sus ancianos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

para imponer su voluntad a los príncipes, para que hiciera sabios a sus ancianos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

para que encarcelara a sus príncipes a voluntad suya, y a sus ancianos enseñara sabiduría.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

para que reprimiera a sus grandes como él quisiese, y a sus ancianos enseñara sabiduría.

Spanish DHH 1996

para que enseñara e hiciera sabios a los jefes y a los ancianos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

para echar presos sus príncipes como él quisiera, y enseñó sabiduría a sus ancianos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Para que disciplinara a sus prínci pes como él quisiera, E hiciera sabios a sus ancianos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Para que encarcelara a sus príncipes a voluntad suya, Y a sus ancianos enseñara sabiduría.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Él podía instruir a su antojo a los ayudantes del rey, y enseñar a sus consejeros.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Con total libertad instruía a los asistentes del rey y enseñaba a los consejeros del rey.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

con pleno poder para instruir a sus príncipes e impartir sabiduría a sus ancianos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

para que les enseñara a los otros líderes y les comunicara sabiduría a los ancianos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

para regir a sus grandes como él quisiera y enseñar a sus ancianos sabiduría.

Spanish RVA 1989

para que disciplinara a su gusto a los grandes y a sus ancianos enseñara sabiduría.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

para que disciplinara a su gusto a los grandes y a sus ancianos enseñara sabiduría.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Le dio poder para frenar a los grandes, y sabiduría para enseñar a los sabios.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Para que reprimiera á sus grandes como él quisiese, Y á sus ancianos enseñara sabiduría.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Para que reprimiera á sus grandes como él quisiese, Y á sus ancianos enseñara sabiduría.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Para que reprimiera a sus grandes como él quisiese, Y a sus ancianos enseñara sabiduría.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

para regir a sus grandes como él quisiera y enseñar a sus ancianos sabiduría.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Para que reprimiera a sus grandes como él quisiese, Y a sus ancianos enseñara sabiduría.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

José se dedicó a enseñar a los consejeros y a los ayudantes del rey, y a compartir con ellos su sabiduría.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

para que le enseñara a los oficiales del rey todo lo que él quisiera, para hacer más sabios a los consejeros del rey.