Psalms 105:28 — Compare Translations

Spanish 1569

Echó tinieblas, e hizo oscuridad; y no fueron rebeldes a su palabra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Echó tinieblas, y hizo escuridad; y no fueron rebeldes à ſu palabra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Envió tinieblas y todo se oscureció, pero ni aun así escucharon su palabra.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Envió tinieblas y todo se oscureció, pero ni aun así escucharon su palabra.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Envió tinieblas y todo se oscureció, pero ni aun así escucharon su palabra.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Envió tinieblas y todo se oscureció, pero ni aun así escucharon su palabra.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mandó tinieblas e hizo que se oscureciera, pero ellos no prestaron atención a sus palabras.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Envió tinieblas, e hizo que oscureciera; y no fueron rebeldes a su palabra.

Spanish DHH 1996

Envió Dios una oscuridad que todo lo cubrió, pero los egipcios desatendieron sus palabras.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Echó tinieblas, e hizo oscuridad; y no fueron rebeldes a su palabra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Envió tinieblas, y trajo oscuridad, Sin embargo, se rebelaron contra sus palabras.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Mandó tinieblas e hizo que se oscureciera, Pero ellos no atendieron a Sus palabras.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El Señor envió tinieblas, y la tierra se oscureció, pero ellos no atendieron a sus palabras.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

El Señor cubrió a Egipto con oscuridad, porque los egipcios desobedecieron las órdenes de dejar ir a su pueblo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Envió tinieblas, y la tierra se oscureció, pero ellos no atendieron a sus palabras.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios envió la más terrible oscuridad, pero los egipcios no le prestaron atención.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Envió tinieblas que lo oscurecieron todo, pero no tuvieron en cuenta su palabra.

Spanish RVA 1989

Envió tinieblas y trajo oscuridad, pero no guardaron sus palabras.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Envió tinieblas y trajo oscuridad pero no guardaron sus palabras.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dejó caer sobre Egipto densa oscuridad, pero los egipcios no acataron su palabra.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Echó tinieblas, é hizo oscuridad; Y no fueron rebeldes á su palabra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Echó tinieblas, é hizo oscuridad; Y no fueron rebeldes á su palabra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Envió tinieblas que lo oscurecieron todo; No fueron rebeldes a su palabra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Envió tinieblas que lo oscurecieron todo; no fueron rebeldes a su palabra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Envió tinieblas que lo oscurecieron todo; No fueron rebeldes a su palabra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios envió sobre el país una gran oscuridad, pero los egipcios no hicieron caso de esta señal maravillosa.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Hundió la nación en densas tinieblas, porque ¿acaso no se habían opuesto a lo que el Señor había dicho?