Psalms 105:36 — Compare Translations

Spanish 1569

Hirió además a todos los primogénitos en su tierra, el principio de toda su fuerza.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y hirió à todos los primogenitos en ſu tierra; el principio de toda ſu fuerça.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Mató en el país a todo primogénito, primicia de su fuerza varonil.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Mató en el país a todo primogénito, primicia de su fuerza varonil.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Mató en el país a todo primogénito, primicia de su fuerza varonil.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Mató en el país a todo primogénito, primicia de su fuerza varonil.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

También hirió de muerte a todo primogénito de su tierra; las primicias de todo su vigor.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

También hirió de muerte a todos los primogénitos en su tierra, las primicias de toda su fuerza;

Spanish DHH 1996

¡Hirió de muerte, en Egipto mismo, al primogénito de toda familia egipcia!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Hirió además a todos los primogénitos en su tierra, el principio de toda su fuerza.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Golpeó también a todo primogé nito en su tierra, Las primicias de todo su vigor viril.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También hirió de muerte a todo primogénito de su tierra; Las primicias de todo su vigor.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego mató al hijo mayor de cada familia egipcia: el orgullo y alegría de cada familia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después mató al hijo mayor de cada hogar egipcio, el orgullo y la alegría de cada familia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Hirió de muerte a todos los primogénitos del país, a las primicias de sus descendientes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces, les quitó la vida a todos los hijos mayores de las familias del país, el primer fruto de su vigor.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Hirió de muerte a todos los primogénitos en su tierra, las primicias de toda su fuerza.

Spanish RVA 1989

Golpeó, además, a todos los primogénitos de su país, las primicias de todo su vigor.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Golpeó, además, a todos los primogénitos de su país, las primicias de todo su vigor.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Hirió de muerte a todos sus primogénitos, a las primicias de su fuerza varonil.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hirió además á todos los primogénitos en su tierra, El principio de toda su fuerza.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hirió además á todos los primogénitos en su tierra, El principio de toda su fuerza.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hirió de muerte a todos los primogénitos en su tierra, Las primicias de toda su fuerza.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Hirió de muerte a todos los primogénitos en su tierra, las primicias de toda su fuerza.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hirió de muerte a todos los primogénitos en su tierra, Las primicias de toda su fuerza.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios hirió de muerte a los mejores jóvenes egipcios; ¡en todo el país murió el hijo mayor de cada familia!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dios mató a todos los primogénitos de Egipto, el primero en ser concebido en toda su fuerza y vigor.