Psalms 105:45 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
para que guardasen sus estatutos, y observasen sus leyes. Alelu-JAH.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Paraque guardaſſen ſus estatutos: y obseruaſſen ſus Leyes. Halelu-IAH.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
así respetarían sus leyes y cumplirían sus mandatos. ¡Aleluya!
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
así respetarían sus leyes y cumplirían sus mandatos. ¡Aleluya!
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
así respetarían sus leyes y cumplirían sus mandatos. ¡Aleluya!
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
así respetarían sus leyes y cumplirían sus mandatos. ¡Aleluya!
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
a fin de que guardaran sus estatutos, y observaran sus leyes. ¡Aleluya!
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
para que guardasen sus estatutos, y observasen sus leyes. Aleluya.
Spanish DHH 1996
a condición de que respetaran y atendieran las leyes y enseñanzas del Señor. ¡Aleluya!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
para que guardaran sus estatutos, y observaran sus leyes. Alelu-JAH.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Para que guardaran sus estatutos, Y observaran sus leyes. ¡Aleluya!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
A fin de que guardaran Sus estatutos, Y observaran Sus leyes. ¡Aleluya!
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Esto se hizo para que siguieran y obedecieran sus leyes. ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Todo eso sucedió para que siguieran los decretos del Señor y obedecieran sus enseñanzas. ¡Alabado sea el Señor!
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
para que ellos observaran sus preceptos y pusieran en práctica sus leyes. ¡Aleluya! ¡Alabado sea el SEÑOR!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Dios hizo esto para que su pueblo obedeciera sus leyes y siguiera sus enseñanzas. ¡Alabado sea el SEÑOR!
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
para que guardaran sus estatutos y cumplieran sus leyes. ¡Aleluya!
Spanish RVA 1989
para que guardasen sus estatutos y observasen sus leyes. ¡Aleluya!
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
para que guardaran sus estatutos y observaran sus leyes. ¡Aleluya!
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
para que obedecieran sus preceptos y cumplieran todos sus mandatos. ¡Aleluya!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Para que guardasen sus estatutos, Y observasen sus leyes. Aleluya.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Para que guardasen sus estatutos, Y observasen sus leyes. Aleluya.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Para que guardasen sus estatutos, Y cumpliesen sus leyes. Aleluya.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
para que guardaran sus estatutos y cumplieran sus leyes. ¡Aleluya!
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Para que guardasen sus estatutos, Y cumpliesen sus leyes. Aleluya.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Pero Dios les puso como condición que respetaran y practicaran sus mandamientos y sus leyes. ¡Alabemos a nuestro Dios!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El Señor hizo esto para que ellos lo siguieran y guardaran sus leyes. ¡Alaben al Señor!