Psalms 106:14 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Se entregaron a un deseo desordenado en el desierto; y tentaron a Dios en la soledad.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y dessearon mal deſſeo enel desierto: y tentaron à Dios en la soledad.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
En el desierto la avidez los consumía, en el yermo retaron a Dios.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
En el desierto la avidez los consumía, en el yermo retaron a Dios.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
En el desierto la avidez los consumía, en el yermo retaron a Dios.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
En el desierto la avidez los consumía, en el yermo retaron a Dios.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Tuvieron apetitos desenfrenados en el desierto, y tentaron a Dios en las soledades.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y ardieron de deseo en el desierto; y tentaron a Dios en la soledad.
Spanish DHH 1996
Allá, en la soledad del desierto, pusieron a prueba a Dios exigiéndole que les cumpliera sus deseos.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Se entregaron a un deseo desordenado en el desierto; y tentaron a Dios en la soledad.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Apetecieron con avidez en el de sierto, Y en el yermo tentaron a Dios.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Tuvieron apetitos desenfrenados en el desierto, Y tentaron a Dios en las soledades.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
En el desierto se entregaron a sus deseos; en los páramos pusieron a prueba a Dios.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
En el desierto dieron rienda suelta a sus deseos; pusieron a prueba la paciencia de Dios en esa tierra árida y baldía.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
En el desierto cedieron a sus propios deseos; en los páramos pusieron a prueba a Dios.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Nuestros antepasados tuvieron deseos desordenados, y pusieron a prueba a Dios en el desierto.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Se entregaron a un deseo desordenado en el desierto y tentaron a Dios en la soledad.
Spanish RVA 1989
Ardieron de apetito en el desierto y probaron a Dios en la soledad.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Ardieron de apetito en el desierto y probaron a Dios en la soledad.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Allí, en la soledad del desierto, se entregaron al desenfreno y te pusieron a prueba.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y desearon con ansia en el desierto; Y tentaron á Dios en la soledad.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y desearon con ansia en el desierto; Y tentaron á Dios en la soledad.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Se entregaron a un deseo desordenado en el desierto; Y tentaron a Dios en la soledad.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Se entregaron a un deseo desordenado en el desierto y tentaron a Dios en la soledad.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Se entregaron a un deseo desordenado en el desierto; Y tentaron a Dios en la soledad.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Eran tantas sus ganas de comer que allí, en pleno desierto, te pusieron a prueba y te exigieron comida.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Estaban llenos de ansias desesperadas en el desierto; provocaron a Dios en el desierto.