Psalms 106:31 — Compare Translations

Spanish 1569

Y le fue contado a justicia de generación en generación para siempre.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y fuele contado à justicia de generacion à generacion para siempre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Esto se le contó en su haber de padres a hijos para siempre.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Esto se le contó en su haber de padres a hijos para siempre.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Esto se le contó en su haber de padres a hijos para siempre.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Esto se le contó en su haber de padres a hijos para siempre.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y le fue contado por justicia por todas las generaciones para siempre.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y le fue contado por justicia, de generación en generación para siempre.

Spanish DHH 1996

Y Dios le tomó en cuenta esa justa acción, para siempre y de padres a hijos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y le fue contado a justicia de generación en generación para siempre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y le fue contado a su favor Por generaciones para siempre.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y le fue contado por justicia Por todas las generaciones para siempre.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

A él se le considera como un hombre justo desde entonces.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por eso, desde entonces, se le considera un hombre justo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Esto se le acreditó como un acto de justicia para siempre, por todas las generaciones.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios le tomó en cuenta lo que hizo y lo consideró un acto de justicia, para siempre y de generación en generación.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y le fue contado por justicia de generación en generación y para siempre.

Spanish RVA 1989

Aquello le fue contado por justicia, de generación en generación y para siempre.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Aquello le fue contado por justicia de generación en generación y para siempre.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dios tomó su acción como un acto de justicia, el cual permanece por siempre y para siempre.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y fuéle contado á justicia De generación en generación para siempre.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y fuéle contado á justicia De generación en generación para siempre.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y le fue contado por justicia De generación en generación para siempre.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y le fue contado por justicia de generación en generación y para siempre.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y le fue contado por justicia De generación en generación para siempre.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por eso Finees será siempre recordado por este acto de justicia.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ha sido considerado como un hombre que vivió con rectitud desde entonces hasta ahora, durante todas las generaciones.