Psalms 106:43 — Compare Translations

Spanish 1569

Muchas veces los libró; mas ellos se rebelaron a su consejo, y fueron humillados por su maldad.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Muchas vezes los escapó, y ellos rebellaron à ſu cõsejo: y fueron humillados por ſu maldad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El Señor los libró muchas veces, pero ellos se obstinaron en su idea, se hundieron en su propia culpa.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El Señor los libró muchas veces, pero ellos se obstinaron en su idea, se hundieron en su propia culpa.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El Señor los libró muchas veces, pero ellos se obstinaron en su idea, se hundieron en su propia culpa.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El Señor los libró muchas veces, pero ellos se obstinaron en su idea, se hundieron en su propia culpa.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Muchas veces los libró; ellos, sin embargo, fueron rebeldes a su consejo, y se hundieron en su iniquidad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Muchas veces los libró; mas ellos se rebelaron contra su consejo y fueron humillados por su iniquidad.

Spanish DHH 1996

Dios los salvó muchas veces, pero ellos se opusieron a sus planes y se hundieron en su propia maldad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Muchas veces los libró; mas ellos se rebelaron a su consejo, y fueron humillados por su iniquidad.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Cuántas veces los libró! Pero ellos, obstinados en su actitud, Se hundían en su maldad.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Muchas veces los libró; Pero ellos fueron rebeldes en sus propósitos, Y se hundieron en su iniquidad.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Una y otra vez los libró, pero ellos continuaban rebelándose contra él, y finalmente fueron destruidos por su pecado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Él los rescató una y otra vez, pero ellos decidieron rebelarse en su contra, y finalmente su pecado los destruyó.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Muchas veces Dios los libró; pero ellos, empeñados en su rebeldía, se hundieron en la maldad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios salvó a su pueblo muchas veces, pero ellos se pusieron en contra de él y se hundieron en su maldad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Muchas veces los libró, pero ellos se rebelaron contra su consejo, y fueron humillados por su maldad.

Spanish RVA 1989

Muchas veces los libró, pero ellos se rebelaron contra su consejo y fueron humillados a causa de su iniquidad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Muchas veces los libró, pero ellos se rebelaron contra su consejo y fueron humillados a causa de su iniquidad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Muchas veces el Señor los libró, pero ellos optaron por ser rebeldes, y por su maldad fueron humillados.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Muchas veces los libró; Mas ellos se rebelaron á su consejo, Y fueron humillados por su maldad.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Muchas veces los libró; Mas ellos se rebelaron á su consejo, Y fueron humillados por su maldad.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Muchas veces los libró; Mas ellos se rebelaron contra su consejo, Y fueron humillados por su maldad.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Muchas veces los libró, pero ellos se rebelaron contra su consejo y fueron humillados por su maldad.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Muchas veces los libró; Mas ellos se rebelaron contra su consejo, Y fueron humillados por su maldad.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Muchas veces Dios los liberó; pero ellos, siempre rebeldes, insistieron en seguir pecando.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El Señor los rescató repetidas veces, pero ellos continuaron con sus actos rebeldes, hasta que fueron destruidos por sus propios pecados.