Psalms 106:44 — Compare Translations

Spanish 1569

El con todo , miraba cuando estaban en angustia, y oía su clamor;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas el miraua, quando eſtauan en angustia, oyendo ſu clamor.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero él se fijó en su angustia, escuchó su clamor

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero él se fijó en su angustia, escuchó su clamor

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero él se fijó en su angustia, escuchó su clamor

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero él se fijó en su angustia, escuchó su clamor

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sin embargo, El vio su angustia al escuchar su clamor;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Con todo, Él miraba cuando estaban en angustia, y oía su clamor:

Spanish DHH 1996

Sin embargo, al verlos angustiados y al escuchar sus lamentos

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

El con todo, miraba cuando estaban en angustia, y oía su clamor;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Con todo, Él miraba su angustia Y oía su clamor,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Sin embargo, Él vio su angustia Al escuchar su clamor,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Aun así, él se compadecía de ellos en su angustia y escuchaba sus lamentos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Aun así, él sintió compasión por la angustia de ellos y escuchó sus clamores.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al verlos Dios angustiados, y al escuchar su clamor,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero al verlos llenos de angustia y al escuchar sus gritos pidiendo ayuda,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Con todo, él miraba cuando estaban en angustia, y oía su clamor;

Spanish RVA 1989

Con todo, él los vio cuando estaban en angustia, y oyó su clamor.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Con todo, él los vio cuando estaban en angustia y oyó su clamor.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al verlos Dios angustiados, y al escuchar su clamor,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

El con todo, miraba cuando estaban en angustia, Y oía su clamor:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

El con todo, miraba cuando estaban en angustia, Y oía su clamor:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Con todo, él miraba cuando estaban en angustia, Y oía su clamor;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Con todo, él miraba cuando estaban en angustia, y oía su clamor;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Con todo, él miraba cuando estaban en angustia, Y oía su clamor;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios los vio tan angustiados, y los escuchó quejarse tanto,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero, a pesar de todo esto, el Señor fue movido por su sufrimiento; oyó sus lamentos quejumbrosos.