Psalms 106:47 — Compare Translations

Spanish 1569

Sálvanos, SEÑOR Dios nuestro, y júntanos de entre los gentiles, para que loemos tu santo Nombre, para que nos gloriemos de tus alabanzas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Saluanos Iehoua Dios nuestro, y juntanos de entre las Gentes; paraque loemos tu sancto Nombre; paraque nos gloriemos de tus alabanças.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Señor, Dios nuestro, sálvanos. Reúnenos de entre las naciones para que alabemos tu santo nombre y nos llene de orgullo tu alabanza.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Señor, Dios nuestro, sálvanos. Reúnenos de entre las naciones para que alabemos tu santo nombre y nos llene de orgullo tu alabanza.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Señor, Dios nuestro, sálvanos. Reúnenos de entre las naciones para que alabemos tu santo nombre y nos llene de orgullo tu alabanza.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Señor, Dios nuestro, sálvanos. Reúnenos de entre las naciones para que alabemos tu santo nombre y nos llene de orgullo tu alabanza.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sálvanos, oh SEÑOR, Dios nuestro, y reúnenos de entre las naciones, para dar gracias a tu santo nombre, y para gloriarnos en tu alabanza.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sálvanos, Jehová Dios nuestro, y reúnenos de entre las naciones, para que alabemos tu santo nombre, para que nos gloriemos en tus alabanzas.

Spanish DHH 1996

¡Sálvanos, Señor y Dios nuestro! ¡Recógenos de entre las naciones, para que alabemos tu santo nombre, para que alegres te alabemos!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Sálvanos, SEÑOR Dios nuestro, y júntanos de entre los gentiles, para que loemos tu santo Nombre, para que nos gloriemos de tus alabanzas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Oh YHVH, Dios nuestro, sálvanos Y recógenos de entre las naciones, Para que alabemos tu santo Nombre, Para que nos gloriemos en tu ala banza.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Sálvanos, oh S eñor***, Dios nuestro, Y reúnenos de entre las naciones, Para dar gracias a Tu santo nombre, Y para gloriarnos en Tu alabanza.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡ Señor, Dios nuestro, sálvanos! Vuelve a recogernos de entre las naciones para que podamos dar gracias a tu santo nombre, regocijarnos y alabarte.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Oh Señor nuestro Dios, sálvanos! Vuelve a reunirnos de entre las naciones, para que podamos agradecer a tu santo nombre, alegrarnos y alabarte.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sálvanos, SEÑOR, Dios nuestro; vuelve a reunirnos de entre las naciones, para que demos gracias a tu santo nombre y orgullosos te alabemos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sálvanos, SEÑOR Dios nuestro, reúnenos de entre las naciones para agradecer a tu santo nombre y alabarte con orgullo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sálvanos, Señor, Dios nuestro, y recógenos de entre las naciones, para que alabemos tu santo nombre, para que nos gloriemos en tus alabanzas.

Spanish RVA 1989

¡Sálvanos, oh Jehovah, Dios nuestro! Reúnenos de entre las naciones, para que confesemos tu santo nombre, para que nos gloriemos en tus alabanzas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Sálvanos, oh SEÑOR, Dios nuestro! Reúnenos de entre las naciones para que confesemos tu santo nombre, para que nos gloriemos en tus alabanzas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Señor y Dios nuestro, ¡sálvanos! ¡Haz que regresemos de entre las naciones para que alabemos tu santo nombre, y alegres te cantemos alabanzas!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sálvanos, Jehová Dios nuestro, Y júntanos de entre las gentes, Para que loemos tu santo nombre, Para que nos gloriemos en tus alabanzas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sálvanos, Jehová Dios nuestro, Y júntanos de entre las gentes, Para que loemos tu santo nombre, Para que nos gloriemos en tus alabanzas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Sálvanos, Jehová Dios nuestro, Y recógenos de entre las naciones, Para que alabemos tu santo nombre, Para que nos gloriemos en tus alabanzas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sálvanos, Jehová, Dios nuestro, y recógenos de entre las naciones, para que alabemos tu santo nombre, para que nos gloriemos en tus alabanzas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Sálvanos, Jehová Dios nuestro, Y recógenos de entre las naciones, Para que alabemos tu santo nombre, Para que nos gloriemos en tus alabanzas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios nuestro, ¡sálvanos! ¡Permítenos volver a nuestra tierra, para que te demos gracias y te alabemos como nuestro Dios!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Sálvanos, Señor, Dios nuestro! reúnenos nuevamente de entre todas las naciones, para que podamos agradecerte y hablar de lo maravilloso que eres.