Psalms 106:5 — Compare Translations

Spanish 1569

para que yo vea el bien de tus escogidos, para que me goce en la alegría de tu nación, y me gloríe con tu heredad.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Paraque yo vea el bien de tus escogidos: paraque me alegre en la alegria de tu Gente: y me gloríe con tu heredad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

para que me goce con tus elegidos, me alegre con la alegría de tu pueblo, me llene de orgullo con tu heredad.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

para que me goce con tus elegidos, me alegre con la alegría de tu pueblo, me llene de orgullo con tu heredad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

para que me goce con tus elegidos, me alegre con la alegría de tu pueblo, me llene de orgullo con tu heredad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

para que me goce con tus elegidos, me alegre con la alegría de tu pueblo, me llene de orgullo con tu heredad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

para que yo vea la prosperidad de tus escogidos, para que me regocije en la alegría de tu nación, para que me gloríe con tu heredad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

para que yo vea el bien de tus escogidos, para que me goce en la alegría de tu gente, y me gloríe con tu heredad.

Spanish DHH 1996

para que vea yo la dicha de tus escogidos, para que me alegre y enorgullezca con el pueblo que te pertenece.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

para que yo vea el bien de tus escogidos, para que me goce en la alegría de tu nación, y me gloríe con tu heredad.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Para que yo pueda ver el bien de tus escogidos, Para que me regocije en la alegría de tu nación, Y me gloríe con tu heredad.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Para que yo vea la prosperidad de Tus escogidos, Para que me regocije en la alegría de Tu nación, Para que me gloríe con Tu heredad.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Hazme compartir el bienestar de tus escogidos, participar en la alegría de tu pueblo, y alabarte con aquellos que son tu herencia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Déjame tener parte en la prosperidad de tus elegidos. Permite que me alegre por el gozo de tu pueblo; concédeme alabarte con los que son tu herencia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Hazme disfrutar del bienestar de tus escogidos, participar de la alegría de tu pueblo y expresar mis alabanzas con tu heredad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

para que yo vea la prosperidad de tus elegidos; me alegre y llene de orgullo de la gente que es tu propiedad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

para que yo vea el bien de tus escogidos, para que me goce en la alegría de tu nación y me gloríe con tu heredad.

Spanish RVA 1989

para que vea el bien de tus escogidos, para que me alegre con la alegría de tu pueblo, para que me gloríe con tu heredad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

para que vea el bien de tus escogidos, para que me alegre con la alegría de tu pueblo, para que me gloríe con tu heredad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Déjame ver tu bondad hacia tus escogidos; déjame participar de la alegría de tu pueblo, y alabarte en compañía de los que son tuyos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Para que yo vea el bien de tus escogidos, Para que me goce en la alegría de tu gente, Y me gloríe con tu heredad.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Para que yo vea el bien de tus escogidos, Para que me goce en la alegría de tu gente, Y me gloríe con tu heredad.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Para que yo vea el bien de tus escogidos, Para que me goce en la alegría de tu nación, Y me gloríe con tu heredad.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

para que yo vea el bien de tus escogidos, para que me goce en la alegría de tu nación y me gloríe con tu heredad.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Para que yo vea el bien de tus escogidos, Para que me goce en la alegría de tu nación, Y me gloríe con tu heredad.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Permíteme cantarte alabanzas en compañía de tu pueblo elegido; ¡permíteme disfrutar de su bienestar y alegría!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Déjame ver a tu pueblo escogido prosperar; déjame alegrarme juntamente con tu nación santa; déjame compartir tu gozo con los tuyos.