Psalms 106:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Y reprendió al mar Bermejo, y lo secó; y les hizo ir por el abismo, como por un desierto.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y reprehendió àl mar Bermejo, y secose: y hizolos yr por el abiſmo, como por vn desierto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Gritó al mar de las Cañas y quedó seco, los guió por los abismos como por el desierto.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Gritó al mar de las Cañas y quedó seco, los guio por los abismos como por el desierto.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Gritó al mar de las Cañas y quedó seco, los guio por los abismos como por el desierto.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Gritó al mar de las Cañas y quedó seco, los guió por los abismos como por el desierto.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Reprendió, pues, al mar Rojo, y se secó; y los condujo por las profundidades, como por un desierto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y reprendió al Mar Rojo, y lo secó; y les llevó por el abismo, como por un desierto;

Spanish DHH 1996

Reprendió al mar Rojo y lo dejó seco. Los hizo pasar por el fondo del mar como por un desierto.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y reprendió al mar Bermejo, y lo secó; y les hizo ir por el abismo, como por un desierto.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Reprendió al Mar Rojo y quedó seco, Y los hizo pasar por las profundidades, como por un desierto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Reprendió al mar Rojo, y se secó; Y los condujo por las profundidades, como por un desierto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ordenó al Mar Rojo dividirse, y formar un camino seco, tan seco como el desierto.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ordenó al mar Rojo que se secara y condujo a Israel a través del mar como si fuera un desierto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Reprendió al Mar Rojo, y éste quedó seco; los condujo por las profundidades del mar como si cruzaran el desierto.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Reprendió al mar Rojo y se secó; y los llevó por el mar profundo como si pasaran por un desierto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Reprendió al mar Rojo y lo secó, y los hizo ir por el abismo como por un desierto.

Spanish RVA 1989

Reprendió al mar Rojo y lo secó; los hizo ir por los abismos, como por un desierto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Reprendió al mar Rojo y lo secó; los hizo ir por los abismos como por un desierto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Reprendiste al Mar Rojo, y este se secó, y tu pueblo pasó por el mar como por un desierto.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y reprendió al mar Bermejo, y secólo; E hízoles ir por el abismo, como por un desierto.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y reprendió al mar Bermejo, y secólo; E hízoles ir por el abismo, como por un desierto.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Reprendió al Mar Rojo y lo secó, Y les hizo ir por el abismo como por un desierto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Reprendió al Mar Rojo y lo secó, y los hizo ir por el abismo como por un desierto.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Reprendió al Mar Rojo y lo secó, Y les hizo ir por el abismo como por un desierto.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

El Mar de los Juncos quedó seco cuando oyó tu reprensión; tú hiciste que nuestros abuelos cruzaran el fondo del mar como si cruzaran el desierto.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Él dio la orden al mar Rojo, y este se secó. Guió a su pueblo a través de la profundidad del mar como si fueran por el desierto.