Psalms 107:11 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
por cuanto fueron rebeldes a las palabras del SEÑOR, y aborrecieron el consejo del Altísimo.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Porquanto fueron rebeldes à las palabras de Iehoua: y aborrecieron el consejo del Altiſsimo:
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
por desobedecer la palabra de Dios, por despreciar el designio del Altísimo.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
por desobedecer la palabra de Dios, por despreciar el designio del Altísimo.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
por desobedecer la palabra de Dios, por despreciar el designio del Altísimo.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
por desobedecer la palabra de Dios, por despreciar el designio del Altísimo.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
porque fueron rebeldes a las palabras de Dios y despreciaron el consejo del Altísimo;
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Por cuanto fueron rebeldes a las palabras de Jehová, y aborrecieron el consejo del Altísimo.
Spanish DHH 1996
por rebelarse contra las órdenes del Señor, por despreciar los planes del Altísimo.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
por cuanto fueron rebeldes a las palabras del SEÑOR, y aborrecieron el consejo del Altísimo.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Por cuanto fueron rebeldes a las palabras de ’El, Y aborrecieron el consejo de ’Elyón.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Porque fueron rebeldes a las palabras de Dios Y despreciaron el consejo del Altísimo;
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Ellos se rebelaron contra las palabras de Dios, tuvieron en poco el consejo del Altísimo.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Se rebelaron contra las palabras de Dios; se burlaron del consejo del Altísimo.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
por haberse rebelado contra las palabras de Dios, por menospreciar los designios del Altísimo.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Es que se habían rebelado contra los mandatos de Dios; rechazaron el consejo del Altísimo.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
por cuanto fueron rebeldes a las palabras del Señor, y aborrecieron el consejo del Altísimo.
Spanish RVA 1989
porque fueron rebeldes a las palabras de Jehovah y aborrecieron el consejo del Altísimo.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
porque fueron rebeldes a las palabras del SEÑOR y aborrecieron el consejo del Altísimo.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
pues fueron rebeldes a los mandatos de Dios y despreciaron los proyectos del Altísimo.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Por cuanto fueron rebeldes á las palabras de Jehová, Y aborrecieron el consejo del Altísimo.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Por cuanto fueron rebeldes á las palabras de Jehová, Y aborrecieron el consejo del Altísimo.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Por cuanto fueron rebeldes a las palabras de Jehová, Y aborrecieron el consejo del Altísimo.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
por cuanto fueron rebeldes a las palabras de Jehová, y aborrecieron el consejo del Altísimo.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Por cuanto fueron rebeldes a las palabras de Jehová, Y aborrecieron el consejo del Altísimo.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
pues no tomaron en cuenta los consejos del Dios altísimo y se rebelaron contra él.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Porque se han revelado contra lo que Dios ha dicho; han rechazado la dirección del Altísimo.