Psalms 107:25 — Compare Translations

Spanish 1569

El dijo, e hizo saltar el viento de la tempestad, que levanta sus ondas;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ll dixo, y ſalió el viento de la tempestad, que leuanta ſus ondas:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pues habló y se alzó un viento huracanado que hizo encresparse a las olas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pues habló y se alzó un viento huracanado que hizo encresparse a las olas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pues habló y se alzó un viento huracanado que hizo encresparse a las olas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pues habló y se alzó un viento huracanado que hizo encresparse a las olas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pues El habló, y levantó un viento tempestuoso que encrespó las olas del mar.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque Él habló, e hizo levantar el viento tempestuoso, que encrespa las olas.

Spanish DHH 1996

A la voz del Señor se desató una tormenta que levantaba grandes olas;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

El dijo, e hizo saltar el viento de la tempestad, que levanta sus ondas;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Mandó alzarse un viento tempes tuoso, Que encrespó el oleaje.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pues Él habló, y levantó un viento tempestuoso Que encrespó las olas del mar.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Habló y se desató un fuerte viento, se encresparon las olas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Él habló, y se desataron los vientos que agitaron las olas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Habló Dios, y se desató un fuerte viento que tanto encrespó las olas

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios dio la orden y se desató una tormenta, las olas se hicieron cada vez más grandes;

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque habló, e hizo levantar un viento tempestuoso que encrespó sus olas.

Spanish RVA 1989

El habló y desató el viento de la tempestad, e hizo que se elevaran sus olas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Él habló y desató el viento de la tempestad, e hizo que se elevaran sus olas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Él habló, y se desató un viento tempestuoso, y gigantescas olas se encresparon.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

El dijo, é hizo saltar el viento de la tempestad, Que levanta sus ondas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

El dijo, é hizo saltar el viento de la tempestad, Que levanta sus ondas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque habló, e hizo levantar un viento tempestuoso, Que encrespa sus ondas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque habló, e hizo levantar un viento tempestuoso que encrespa sus olas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque habló, e hizo levantar un viento tempestuoso, Que encrespa sus ondas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios dio una orden, y vino un fuerte viento que levantaba grandes olas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Él solo tiene que hablar para causar vientos tormentosos y levantar grandes olas,