Psalms 107:27 — Compare Translations

Spanish 1569

Tiemblan, y titubean como borrachos, y toda su ciencia es perdida;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tiemblan, y titubeã como borrachos: y toda ſu sciençia es perdida:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

rodaban, daban tumbos cual borracho, y era inútil su destreza.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

rodaban, daban tumbos cual borracho, y era inútil su destreza.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

rodaban, daban tumbos cual borracho, y era inútil su destreza.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

rodaban, daban tumbos cual borracho, y era inútil su destreza.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Temblaban y se tambaleaban como ebrios, y toda su pericia desapareció.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tiemblan, y titubean como borrachos, y toda su destreza es inútil.

Spanish DHH 1996

Se tambaleaban como borrachos; ¡de nada les servía su pericia!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tiemblan, y titubean como borrachos, y toda su ciencia es perdida;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Rodaban y se tambaleaban como ebrios, De nada les valía su pericia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Temblaban y se tambaleaban como ebrios, Y toda su pericia desapareció.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tropezaban y se tambaleaban como ebrios y no hallaban qué hacer.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Se tambaleaban y daban tumbos como borrachos; no sabían qué más hacer.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Como ebrios tropezaban, se tambaleaban; de nada les valía toda su pericia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

resbalaban y caían como si estuvieran borrachos; de nada les servía su habilidad de navegantes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Temblaban y titubeaban como ebrios, y toda su pericia era inútil.

Spanish RVA 1989

Se tambalearon y temblaron como un borracho, y toda su sabiduría se echó a perder.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Se tambalearon y temblaron como un borracho, y toda su sabiduría se echó a perder.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Inseguros, daban traspiés, como ebrios; ¡de nada les servía toda su pericia!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tiemblan, y titubean como borrachos, Y toda su ciencia es perdida.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tiemblan, y titubean como borrachos, Y toda su ciencia es perdida.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tiemblan y titubean como ebrios, Y toda su ciencia es inútil.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tiemblan y titubean como ebrios, y toda su ciencia es inútil.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tiemblan y titubean como ebrios, Y toda su ciencia es inútil.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y de nada les servía ser marineros expertos, pues se tropezaban y caían como si estuvieran borrachos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Se tambalearon, cayendo de lado a lado como ebrios, todas sus habilidades de marineros les fueron inútiles.