Psalms 107:43 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
¿Quién es sabio y guardará estas cosas, y entenderá las misericordias del SEÑOR?
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Quien es sabio, y guardará estas coſas? y entenderá las misericordias de Iehoua?
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Quien sea sabio que medite estas cosas, que comprenda el amor del Señor.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Quien sea sabio que medite estas cosas, que comprenda el amor del Señor.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Quien sea sabio que medite estas cosas, que comprenda el amor del Señor.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Quien sea sabio que medite estas cosas, que comprenda el amor del Señor.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
¿Quién es sabio? Que preste atención a estas cosas, y considere las bondades del SEÑOR.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
¿Quién es sabio y guardará estas cosas, y entenderá las misericordias de Jehová?
Spanish DHH 1996
El que es inteligente, debe tener esto en cuenta y comprender el amor del Señor.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¿Quién es sabio y guardará estas cosas, y entenderá las misericordias del SEÑOR?
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Aquel que sea sabio y guarde estas cosas, Entenderá la gran misericordia de YHVH.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¿Quién es sabio? Que preste atención a estas cosas, Y considere las bondades del S eñor***.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Quien sea sabio, que entiende estas cosas y vea el gran amor del Señor.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los sabios tomarán todo muy en serio; verán en nuestra historia el fiel amor del Señor.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Quien sea sabio, que considere estas cosas y entienda bien el gran amor del SEÑOR.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
¿Quién es sabio? El que tiene presente estas historias y entiende el fiel amor del SEÑOR.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Quien sea sabio y guarde estas cosas, entenderá las misericordias del Señor.
Spanish RVA 1989
Quien sea sabio y guarde estas cosas entenderá los hechos misericordiosos de Jehovah.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Quien sea sabio y guarde estas cosas entenderá los hechos misericordiosos del SEÑOR.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Si hay alguien sabio, que cumpla con esto, y que entienda que el Señor es misericordioso.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
¿Quién es sabio y guardará estas cosas, Y entenderá las misericordias de Jehová?
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
¿Quién es sabio y guardará estas cosas, Y entenderá las misericordias de Jehová?
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
¿Quién es sabio y guardará estas cosas, Y entenderá las misericordias de Jehová?
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Quien sea sabio y guarde estas cosas, entenderá las misericordias de Jehová.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
¿Quién es sabio y guardará estas cosas, Y entenderá las misericordias de Jehová?
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Tomen esto en cuenta los sabios, y pónganse a meditar en lo mucho que Dios nos ama.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Aquellos que son sabios prestarán atención a esto, y meditarán en el gran amor de Dios.