Psalms 109:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Y anden sus hijos vagabundos, y mendiguen; y procuren de sus desiertos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y anden ſus hijos vagabundos, y mẽdiguen: y procuren de ſus desiertos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

que sus hijos vaguen y mendiguen, que los echen de sus casas en ruinas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

que sus hijos vaguen y mendiguen, que los echen de sus casas en ruinas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

que sus hijos vaguen y mendiguen, que los echen de sus casas en ruinas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

que sus hijos vaguen y mendiguen, que los echen de sus casas en ruinas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

vaguen errantes sus hijos, y mendiguen, y busquen el sustento lejos de sus hogares en ruinas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y anden sus hijos vagabundos, y mendiguen; y procuren su pan lejos de sus desolados hogares.

Spanish DHH 1996

¡Que sus hijos anden vagando y pidiendo limosna! ¡Que los echen de las ruinas de su casa!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y anden sus hijos vagabundos, y mendiguen; y procuren de sus desiertos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Vaguen errantes sus hijos y men diguen, Y busquen su pan expulsados de sus ruinas!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Vaguen errantes sus hijos, y mendiguen, Y busquen el sustento lejos de sus hogares en ruinas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

que sus hijos anden vagando como mendigos; que los echen de su hogar en ruinas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Que sus hijos vaguen como mendigos y que los echen de sus hogares destruidos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Que anden sus hijos vagando y mendigando; que anden rebuscando entre las ruinas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Que sus hijos queden sin hogar y rebusquen entre las ruinas de su casa.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Anden sus hijos vagabundos, y mendiguen; procuren su pan muy lejos de sus desolados hogares.

Spanish RVA 1989

Anden sus hijos vagabundos y mendigando; procuren su pan lejos de sus casas arruinadas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Anden sus hijos vagabundos y mendigando; procuren su pan lejos de sus casas arruinadas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Que sus hijos se queden sin techo, y que mendiguen el pan lejos de sus ruinas!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y anden sus hijos vagabundos, y mendiguen; Y procuren su pan lejos de sus desolados hogares.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y anden sus hijos vagabundos, y mendiguen; Y procuren su pan lejos de sus desolados hogares.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Anden sus hijos vagabundos, y mendiguen; Y procuren su pan lejos de sus desolados hogares.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Anden sus hijos vagabundos y mendiguen; procuren su pan muy lejos de sus desolados hogares.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Anden sus hijos vagabundos, y mendiguen; Y procuren su pan lejos de sus desolados hogares.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Convierte a sus hijos en vagos y limosneros; ¡haz que los echen de esas ruinas donde viven!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y que sus hijos queden desamparados, sin hogar, vagando de aquí para allá, expulsados de sus casas en ruinas.