Psalms 109:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Estén siempre delante del SEÑOR, y él corte de la tierra su memoria.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Estén delante de Iehoua siempre: y el corte de la tierra ſu memoria.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

que el Señor los tenga siempre presentes y borre de la tierra su recuerdo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

que el Señor los tenga siempre presentes y borre de la tierra su recuerdo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

que el Señor los tenga siempre presentes y borre de la tierra su recuerdo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

que el Señor los tenga siempre presentes y borre de la tierra su recuerdo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Estén continuamente delante del SEÑOR, para que El corte de la tierra su memoria;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Estén siempre delante de Jehová, y Él corte de la tierra su memoria.

Spanish DHH 1996

que el Señor los tenga siempre presentes y borre de la tierra su recuerdo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Estén siempre delante del SEÑOR, y él corte de la tierra su memoria.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Estén siempre delante de YHVH, Para que Él corte de la tierra su memoria,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Estén continuamente delante del S eñor***, Para que Él corte de la tierra su memoria;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Piensa continuamente en los males que han hecho, y arranca su nombre de la memoria de los hombres.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Que el Señor siempre recuerde estos pecados, y que su nombre desaparezca de la memoria humana.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Que no les quite el SEÑOR la vista de encima, y que borre de la tierra su memoria.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Que el SEÑOR recuerde siempre esos pecados; que él y su familia queden para siempre en el olvido.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Estén siempre delante del Señor y él corte de la tierra su memoria,

Spanish RVA 1989

Estén siempre delante de Jehovah, y elimine él de la tierra la memoria de ellos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Estén siempre delante del SEÑOR, y elimine él de la tierra la memoria de ellos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Señor, ¡no pases por alto su maldad, y borra de la tierra su memoria!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Estén siempre delante de Jehová, Y él corte de la tierra su memoria.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Estén siempre delante de Jehová, Y él corte de la tierra su memoria.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Estén siempre delante de Jehová, Y él corte de la tierra su memoria,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Estén siempre delante de Jehová y él corte de la tierra su memoria,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Estén siempre delante de Jehová, Y él corte de la tierra su memoria,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y que nadie recuerde que existieron. No pierdas de vista a mi enemigo,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Que sus errores permanezcan constantemente ante el Señor; y que su nombre sea olvidado completamente por el pueblo.