Psalms 109:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Y tú, oh DIOS el Señor, haz conmigo por amor de tu Nombre: Líbrame, porque tu misericordia es buena.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tu, Iehoua Señor, haz cõmigo por cauſa de tu Nombre: eſcapame, porque tu misericordia es buena.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero tú, Señor, Dios mío, actúa en mi favor honrando tu nombre, por tu bondadoso amor, sálvame.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero tú, Señor, Dios mío, actúa en mi favor honrando tu nombre, por tu bondadoso amor, sálvame.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero tú, Señor, Dios mío, actúa en mi favor honrando tu nombre, por tu bondadoso amor, sálvame.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero tú, Señor, Dios mío, actúa en mi favor honrando tu nombre, por tu bondadoso amor, sálvame.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mas tú, oh DIOS, Señor, por amor de tu nombre hazme bien; líbrame, pues es buena tu misericordia;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y tú, Señor Jehová, haz conmigo por amor de tu nombre; líbrame, porque tu misericordia es buena.

Spanish DHH 1996

Pero tú, Señor, haz honor a tu nombre y trátame bien. ¡Sálvame, por la bondad de tu amor!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y tú, oh DIOS el Señor, haz conmigo por amor de tu Nombre: Líbrame, porque tu misericordia es buena.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tú, en cambio, oh YHVH, Señor mío, Trata conmigo por amor de tu Nombre, Líbrame, porque tu misericordia es buena.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Pero Tú, oh D ios***, Señor, por amor de Tu nombre hazme bien; Líbrame, pues es buena Tu misericordia;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero tú, Señor soberano, trátame bien por causa de tu nombre; líbrame porque tú eres bueno y fiel.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero a mí trátame bien, oh Señor Soberano, ¡por el honor de tu propia fama! Rescátame porque eres tan fiel y tan bueno.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero tú, SEÑOR Soberano, trátame bien por causa de tu nombre; líbrame por tu bondad y gran amor.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero a mí, Señor DIOS, trátame lo mejor posible por causa de tu prestigio; rescátame por tu fiel amor.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y tú, Señor mío, favoréceme por amor de tu nombre; líbrame, porque tu misericordia es buena,

Spanish RVA 1989

Pero tú, oh Jehovah el Señor, favoréceme, por amor de tu nombre; líbrame, porque buena es tu misericordia.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero tú, oh SEÑOR Dios, favoréceme por amor de tu nombre; líbrame, porque buena es tu misericordia.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero tú, mi Señor y Dios, ¡trátame bien por causa de tu nombre! Por tu bondad y misericordia, ¡sálvame!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y tú, Jehová Señor, haz conmigo por amor de tu nombre: Líbrame, porque tu misericordia es buena.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y tú, Jehová Señor, haz conmigo por amor de tu nombre: Líbrame, porque tu misericordia es buena.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y tú, Jehová, Señor mío, favoréceme por amor de tu nombre; Líbrame, porque tu misericordia es buena.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y tú, Jehová, Señor mío, favoréceme por amor de tu nombre; líbrame, porque es buena tu misericordia,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y tú, Jehová, Señor mío, favoréceme por amor de tu nombre; Líbrame, porque tu misericordia es buena.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero a mí, trátame bien; tú eres un Dios bondadoso, ¡sálvame, por tu gran bondad!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero a mí, Señor, trátame bien, por tu nombre. Sálvame porque eres leal y bueno.