Psalms 109:30 — Compare Translations

Spanish 1569

Yo alabaré al SEÑOR en gran manera con mi boca, y le loaré en medio de muchos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y o alabaré à Iehoua engran manera cõ mi boca: y en medio de muchos lo loaré:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Con mi boca daré gracias al Señor, entre la multitud lo alabaré,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Con mi boca daré gracias al Señor, entre la multitud lo alabaré,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Con mi boca daré gracias al Señor, entre la multitud lo alabaré,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Con mi boca daré gracias al Señor, entre la multitud lo alabaré,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Con mi boca daré abundantes gracias al SEÑOR, y en medio de la multitud le alabaré.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Yo alabaré a Jehová en gran manera con mi boca, y en medio de muchos le alabaré.

Spanish DHH 1996

Con mis labios daré al Señor gracias infinitas; ¡le alabaré en medio de mucha gente!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Yo alabaré al SEÑOR en gran manera con mi boca, y le loaré en medio de muchos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Daré gracias a YHVH en gran manera con mi boca, En medio de muchos lo alabaré,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Con mi boca daré abundantes gracias al S eñor***, Y en medio de la multitud lo alabaré.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero yo daré repetidas gracias al Señor, y lo alabaré ante todos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero yo daré gracias al Señor una y otra vez; lo alabaré ante todo el mundo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por mi parte, daré muchas gracias al SEÑOR; lo alabaré entre una gran muchedumbre.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Agradeceré al SEÑOR y lo alabaré delante de todos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo alabaré al Señor en gran manera con mi boca; en medio de la muchedumbre lo alabaré,

Spanish RVA 1989

Agradeceré a Jehovah en gran manera con mi boca; en medio de muchos le alabaré.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Agradeceré al SEÑOR en gran manera con mi boca; en medio de muchos le alabaré.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo te alabaré, Señor, con mucho gozo; ¡te cantaré en medio de una gran multitud!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Yo alabaré á Jehová en gran manera con mi boca, Y le loaré en medio de muchos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Yo alabaré á Jehová en gran manera con mi boca, Y le loaré en medio de muchos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Yo alabaré a Jehová en gran manera con mi boca, Y en medio de muchos le alabaré.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Yo alabaré a Jehová en gran manera con mi boca; en medio de la muchedumbre lo alabaré,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Yo alabaré a Jehová en gran manera con mi boca, Y en medio de muchos le alabaré.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero yo seguiré agradeciendo al Señor, alabándolo frente a todos los que me rodean.