Psalms 109:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Pon sobre él al impío; y Satanás esté a su diestra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Pon ſobre el àl impio: y Sathan esté à ſu diestra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

“Nombra en su contra a un malvado, que en lugar de abogado tenga un fiscal,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

«Nombra en su contra a un malvado, que en lugar de abogado tenga un fiscal,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

«Nombra en su contra a un malvado, que en lugar de abogado tenga un fiscal,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

“Nombra en su contra a un malvado, que en lugar de abogado tenga un fiscal,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pon a un impío sobre él, y que un acusador esté a su diestra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pon sobre él al impío; y Satanás esté a su diestra.

Spanish DHH 1996

Pon como juez suyo a un malvado, y que su propio abogado le condene;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Pon sobre él al impío; y Satanás esté a su diestra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Levanta sobre él al impío, Y sea Satanás a su diestra!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Pon a un impío sobre él, Y que un acusador esté a su diestra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pon en su contra a un malvado; haz que un acusador los lleve a juicio.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Dicen: «Consigan a un malvado para que se ponga en su contra; envíen a un acusador para que lo lleve a juicio.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pon en su contra a un malvado; que a su derecha esté su acusador.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dijeron lo siguiente: «Que pongan su caso a cargo de un defensor perverso; que el que está a su lado sea un acusador.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pon contra él a un malvado y que Satanás esté a su diestra.

Spanish RVA 1989

Levanta contra él a un impío, y un acusador esté a su mano derecha.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Levanta contra él a un impío, y un acusador esté a su mano derecha.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Que lo juzgue un juez injusto! ¡Que el maligno lo condene!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Pon sobre él al impío: Y Satán esté á su diestra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Pon sobre él al impío: Y Satán esté á su diestra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pon sobre él al impío, Y Satanás esté a su diestra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pon sobre él al impío y Satanás esté a su diestra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pon sobre él al impío, Y Satanás esté a su diestra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, ¡págale con la misma moneda! ¡Haz que lo acuse su propio abogado!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Pon a alguien malo sobre él. Ten a alguien de pie acusándolo.