Psalms 11:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque los fundamentos serán derribados. ¿El justo qué ha hecho?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque los fundamentos serán derribados: el juſto que há hecho?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando son arrasados los cimientos, ¿qué puede hacer el justo ”?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando son arrasados los cimientos, ¿qué puede hacer el justo?».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando son arrasados los cimientos, ¿qué puede hacer el justo?».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando son arrasados los cimientos, ¿qué puede hacer el justo ”?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Si los fundamentos son destruidos; ¿qué puede hacer el justo?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si fueren destruidos los fundamentos, ¿Qué podrá hacer el justo?

Spanish DHH 1996

Y cuando las bases mismas se vienen abajo, ¿qué puede hacer el hombre honrado?”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque los fundamentos serán derribados. ¿El justo qué ha hecho?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si fueran destruidos los fundamentos, ¿Qué ha de hacer el justo?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Si los fundamentos son destruidos; ¿Qué puede hacer el justo?».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

«La ley y el orden se han derrumbado», se nos dice. «¿Qué pueden hacer los justos?».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando los fundamentos de la ley y del orden se desmoronan, ¿qué pueden hacer los justos?»?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando los fundamentos son destruidos, ¿qué le queda al justo?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¿Qué harían los justos si se destruyeran los fundamentos?»

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si son destruidos los fundamentos, ¿qué puede hacer el justo?

Spanish RVA 1989

Si son destruidos los fundamentos, ¿qué podrá hacer el justo?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Si son destruidos los fundamentos, ¿qué podrá hacer el justo?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¿Pero qué puede hacer el hombre honrado cuando son socavados los cimientos?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Si fueren destruídos los fundamentos, ¿Qué ha de hacer el justo?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Si fueren destruídos los fundamentos, ¿Qué ha de hacer el justo?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si fueren destruidos los fundamentos, ¿Qué ha de hacer el justo?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Si son destruidos los fundamentos, ¿qué puede hacer el justo?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si fueren destruidos los fundamentos, ¿Qué ha de hacer el justo?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Si este mundo parece estar bajo el control de los malvados, qué puede hacer la gente honrada!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando los fundamentos de la sociedad queden destruidos, ¿qué podrán hacer los justos?