Psalms 112:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Alelu-JAH. Alef Bienaventurado el varón que teme al SEÑOR, Bet y en sus mandamientos se deleita en gran manera.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

A leph Halelu-IAH.Bienauenturado el varon que teme à Iehoua: B eth en ſus mandamientos ſe deleyta en gran manera.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¡Aleluya! Feliz quien venera al Señor y se complace en sus mandatos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¡Aleluya! Feliz quien venera al Señor y se complace en sus mandatos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¡Aleluya! Feliz quien venera al Señor y se complace en sus mandatos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¡Aleluya! Feliz quien venera al Señor y se complace en sus mandatos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¡Aleluya! Cuán bienaventurado es el hombre que teme al SEÑOR, que mucho se deleita en sus mandamientos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Bienaventurado el hombre que teme a Jehová, y en sus mandamientos se deleita en gran manera.

Spanish DHH 1996

¡Aleluya! Feliz el hombre que honra al Señor y se complace en sus mandatos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Bienaventurado el varón que teme al SEÑOR, Bet y en sus mandamientos se deleita en gran manera.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Aleluya! ¡Oh, las bienaventuranzas del hombre que teme a YHVH, Y en sus mandamientos se deleita en gran manera!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¡Aleluya! Cuán bienaventurado es el hombre que teme al S eñor***, Que mucho se deleita en Sus mandamientos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor! Dichosos los que se deleitan en cumplir sus mandamientos y temen al Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Alabado sea el Señor! ¡Qué felices son los que temen al Señor y se deleitan en obedecer sus mandatos!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor! Álef - Dichoso el que teme al Señor, Bet - el que halla gran deleite en sus mandamientos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¡Aleluya! Qué afortunado es el que teme al SEÑOR y le gusta mucho hacer lo que él manda.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dichoso aquel que teme al Señor y en sus mandamientos se deleita en gran manera.

Spanish RVA 1989

¡Aleluya! Bienaventurado el hombre que teme a Jehovah, y en sus mandamientos se deleita en gran manera.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Aleluya! Bienaventurado el hombre que teme al SEÑOR y en sus mandamientos se deleita en gran manera.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dichoso el hombre que honra al Señor y se deleita obedeciendo sus mandatos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Aleluya. BIENAVENTURADO el hombre que teme á Jehová, Y en sus mandamientos se deleita en gran manera.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

BIENAVENTURADO el hombre que teme á Jehová, Y en sus mandamientos se deleita en gran manera.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Bienaventurado el hombre que teme a Jehová, Y en sus mandamientos se deleita en gran manera.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Bienaventurado el hombre que teme a Jehová y en sus mandamientos se deleita en gran manera.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Bienaventurado el hombre que teme a Jehová, Y en sus mandamientos se deleita en gran manera.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Alabemos a nuestro Dios! ¡Dios bendice a quienes lo adoran y gozan cumpliendo sus mandamientos!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Alaben al Señor! ¡Felices son los que lo respetan, quienes aman seguir sus mandamientos!