Psalms 112:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Resh Lo verá el impío, y se despechará; Sin crujirá los dientes, y se carcomerá; Tau el deseo de los impíos perecerá.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ R es El impio verá, y ayrarsehá: Schin ſus dientes cruxirá, y carcomersehá; T au el deſſeo de los impios pereçerá.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El malvado mira y se enfurece, rechina sus dientes y se consume. Los planes del malvado fracasarán.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El malvado mira y se enfurece, rechina sus dientes y se consume. Los planes del malvado fracasarán.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El malvado mira y se enfurece, rechina sus dientes y se consume. Los planes del malvado fracasarán.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El malvado mira y se enfurece, rechina sus dientes y se consume. Los planes del malvado fracasarán.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Lo verá el impío y se irritará; rechinará los dientes y se consumirá; el deseo de los impíos perecerá.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Lo verá el impío, y se irritará; crujirá los dientes, y se consumirá; el deseo de los impíos perecerá.

Spanish DHH 1996

El malvado se enfurece al verlo; en su impotencia rechina los dientes. La ambición de los malvados fracasará.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Lo verá el impío, y se despechará; Sin crujirá los dientes, y se carcomerá; Tau el deseo de los impíos perecerá.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Lo verá el malvado y se irritará, Crujirá los dientes, pero será consumido; La ambición de los malos perecerá.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Lo verá el impío y se irritará; Rechinará los dientes y se consumirá; El deseo de los impíos perecerá.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los malvados se enfurecerán al ver esto, rechinarán los dientes furiosos y se escabullirán, sus esperanzas no se cumplirán.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los perversos lo verán y se pondrán furiosos. Rechinarán los dientes de enojo; se escabullirán avergonzados con sus esperanzas frustradas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Resh - El malvado verá esto, y se irritará; Shin - rechinando los dientes se irá desvaneciendo. Tav - ¡La ambición de los ímpios será destruida!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando el perverso se dé cuenta de esto, se enojará y rechinará los dientes, pero pronto desaparecerá y nunca logrará lo que desea.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Lo verá el impío y se irritará; crujirá los dientes y se consumirá. El deseo de los impíos perecerá.

Spanish RVA 1989

Lo verá el impío y se irritará; crujirá los dientes y se consumirá. El deseo de los impíos perecerá.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Lo verá el impío y se irritará; crujirá los dientes y se consumirá. El deseo de los impíos perecerá.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El malvado lo ve y se enoja; rechinando los dientes, se irá consumiendo; pero sus malos deseos no prosperarán.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Verálo el impío, y se despechará; Crujirá los dientes, y se repudrirá: Perecerá el deseo de los impíos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Verálo el impío, y se despechará; Crujirá los dientes, y se repudrirá: Perecerá el deseo de los impíos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Lo verá el impío y se irritará; Crujirá los dientes, y se consumirá. El deseo de los impíos perecerá.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Lo verá el impío y se irritará; crujirá los dientes y se consumirá. El deseo de los impíos perecerá.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Lo verá el impío y se irritará; Crujirá los dientes, y se consumirá. El deseo de los impíos perecerá.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando los malvados ven esto se enojan y rechinan los dientes, pero acaban por perderse. ¡Los planes de los malvados siempre fracasan!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mas los impíos mirarán todo esto y se enojarán; rechinarán sus dientes con ira. Se consumirán, y todo lo que esperaban vendrá a ser nada.