Psalms 112:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Pe Esparce, da a los pobres, Tsade su justicia permanece para siempre; Cof su cuerno será ensalzado en gloria.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

P e Esparze, da à los pobres, Z ade ſu justicia permaneçe para siẽpre; K uph ſu cuerno ſerá ensalçado en gloria.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Reparte, da a los pobres, su justicia permanece para siempre y alza su frente con honor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Reparte, da a los pobres, su justicia permanece para siempre y alza su frente con honor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Reparte, da a los pobres, su justicia permanece para siempre y alza su frente con honor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Reparte, da a los pobres, su justicia permanece para siempre y alza su frente con honor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Con liberalidad ha dado a los pobres; su justicia permanece para siempre; su poder será exaltado con honor.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Esparció, dio a los pobres; su justicia permanece para siempre; su cuerno será ensalzado en gloria.

Spanish DHH 1996

Reparte limosna entre los pobres, su generosidad es constante, levanta la frente con honor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Esparce, da a los pobres, Tsade su justicia permanece para siempre; Cof su cuerno será ensalzado en gloria.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Reparte, da a los pobres, Su justicia permanece para siempre, Su poder será exaltado con gloria.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Con liberalidad ha dado a los pobres; Su justicia permanece para siempre; Su poder será exaltado con honor.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Dan generosamente a los necesitados. Sus buenas acciones jamás serán olvidadas. Tendrán influencia y honra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Comparten con libertad y dan con generosidad a los necesitados; sus buenas acciones serán recordadas para siempre. Ellos tendrán influencia y recibirán honor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pe - Reparte sus bienes entre los pobres; Tsade - su justicia permanece para siempre; Qof - su poder será gloriosamente exaltado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Reparte sus bienes, da a los pobres. Nunca deja de hacer lo que es justo y recibirá grandes honores.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Reparte, da a los pobres; su justicia permanece para siempre; su poder será exaltado con gloria.

Spanish RVA 1989

Esparce, da a los necesitados; su justicia permanece para siempre, y su poderío será exaltado en gloria.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Esparce, da a los necesitados; su justicia permanece para siempre y su poderío será exaltado en gloria.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El justo comparte con los pobres lo que tiene; su justicia permanece para siempre, y con mucha honra puede ostentar su poder.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Esparce, da á los pobres: Su justicia permanece para siempre; Su cuerno será ensalzado en gloria.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Esparce, da á los pobres: Su justicia permanece para siempre; Su cuerno será ensalzado en gloria.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Reparte, da a los pobres; Su justicia permanece para siempre; Su poder será exaltado en gloria.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Reparte, da a los pobres; su justicia permanece para siempre; su poder será exaltado con gloria.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Reparte, da a los pobres; Su justicia permanece para siempre; Su poder será exaltado en gloria.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Siempre que ayuda a los pobres, lo hace con generosidad; en todo sale triunfante, y levanta la cabeza con orgullo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Comparten de forma generosa, dándole al pobre; el bien que hacen tendrá resultados eternos. Serán respetados grandemente.