Psalms 113:7 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
que levanta del polvo al pobre, y al menesteroso alza del estiércol;
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Que leuãta del poluo àl pobre: y àl menesteroso alça del estiercol:
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Él levanta del polvo al pobre, saca al desvalido del estiércol,
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Él levanta del polvo al pobre, saca al desvalido del estiércol,
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Él levanta del polvo al pobre, saca al desvalido del estiércol,
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Él levanta del polvo al pobre, saca al desvalido del estiércol,
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El levanta al pobre del polvo, y al necesitado saca del muladar,
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Él levanta del polvo al pobre, y al menesteroso, alza del muladar,
Spanish DHH 1996
El Señor levanta del suelo al pobre y saca del lugar más bajo al necesitado
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
que levanta del polvo al pobre, y al menesteroso alza del estiércol;
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Que levanta del polvo al pobre, Que saca del basurero al miserable,
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Él levanta al pobre del polvo, Y al necesitado saca del muladar,
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
y levanta al pobre del polvo, y al necesitado del basurero,
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Levanta del polvo a los pobres, y a los necesitados, del basurero.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Él levanta del polvo al pobre y saca del muladar al necesitado;
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Levanta del polvo al pobre, y al necesitado lo saca de la basura,
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Él levanta del polvo al pobre y al menesteroso alza de su miseria,
Spanish RVA 1989
Levanta del polvo al pobre, y al necesitado enaltece desde la basura,
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Levanta del polvo al pobre, y al necesitado enaltece desde la basura
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El Señor levanta de la nada al pobre, y saca del muladar al pordiosero,
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El levanta del polvo al pobre, Y al menesteroso alza del estiércol,
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El levanta del polvo al pobre, Y al menesteroso alza del estiércol,
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Él levanta del polvo al pobre, Y al menesteroso alza del muladar,
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Él levanta del polvo al pobre y al menesteroso alza de su miseria,
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El levanta del polvo al pobre, Y al menesteroso alza del muladar,
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
A la gente pobre y humilde la saca de la miseria,
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Levanta al pobre del polvo; ayuda al necesitado a salir del tiradero de basura.