Psalms 114:5 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Que vuiste mar, que huyste? Iordã, que te boluiste atras?
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
¿Qué tienes tú, mar, que huyes y tú, Jordán, que retrocedes?
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¿Qué tienes tú, mar, que huyes y tú, Jordán, que retrocedes?
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¿Qué tienes tú, mar, que huyes y tú, Jordán, que retrocedes?
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
¿Qué tienes tú, mar, que huyes y tú, Jordán, que retrocedes?
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
¿Qué te pasa, oh mar, que huyes, y a ti, Jordán, que te vuelves atrás,
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?
Spanish DHH 1996
¿Qué te pasó, mar, que huiste? ¿qué te pasó, Jordán, que te hiciste atrás?
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿ Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que retrocediste?
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¿Qué te pasa, oh mar, que huyes, Y a ti, Jordán, que te vuelves atrás,
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
¿Qué te pasó, Mar Rojo, qué te hizo huir? Río Jordán, ¿qué le ocurrió a tus aguas? ¿Por qué se volvieron atrás?
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
¿Qué te pasa, mar Rojo, qué te llevó a quitarte del camino? ¿Qué sucedió, río Jordán, que te hiciste a un lado?
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
¿Qué te pasó, mar, que huiste, y a ti, Jordán, que te volviste atrás?
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Mar Rojo, ¿por qué saliste huyendo? Río Jordán, ¿por qué dejaste de correr y te echaste para atrás?
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¿Qué sucedió, mar, que huiste? ¿Y tú, Jordán, que te volviste atrás?
Spanish RVA 1989
¿Qué tuviste, oh mar, para que huyeras? ¿Y tú, oh Jordán, para que te volvieras atrás?
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¿Qué tuviste, oh mar, para que huyeras? ¿Y tú, oh Jordán, para que te volvieras atrás?
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Dime, mar, ¿por qué te retiraste? Y tú, Jordán, ¿por qué dejaste de fluir?
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¿Qué sucedió, mar, que huiste? ¿Y tú, Jordán, que te volviste atrás?
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¿Qué te pasó, mar? ¿Por qué les abriste paso? ¿Qué te pasó, río Jordán? ¿Por qué dejaste de correr?
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Oh, Mar Rojo, ¿Por qué huiste? Río Jordán, ¿Por qué volviste a atrás?