Psalms 116:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Creí; por tanto hablé, y fui afligido en gran manera.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Crey, portanto hablé: y fue affligido en granmanera.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tenía yo confianza aunque decía: “¡Qué desgraciado soy!”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tenía yo confianza aunque decía: «¡Qué desgraciado soy!».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tenía yo confianza aunque decía: «¡Qué desgraciado soy!».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tenía yo confianza aunque decía: “¡Qué desgraciado soy!”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Yo creía, aun cuando decía: Estoy muy afligido.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Creí; por tanto hablé, estando afligido en gran manera.

Spanish DHH 1996

Yo tenía fe, a pesar de que decía que era grande mi aflicción.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Creí; por tanto hablé, y fui afligido en gran manera.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Creí, por tanto hablé, Estando afligido en gran manera,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Yo creía, aun cuando decía: «Estoy muy afligido».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Creo en ti, por eso digo: «Me encuentro muy angustiado, Señor ».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Creí en ti, por tanto dije: « Señor, estoy muy afligido».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Aunque digo: «Me encuentro muy afligido», sigo creyendo en Dios.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Aunque pensaba: «Qué desgraciado soy», seguí creyendo en él.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Creí; por tanto hablé, cuando estaba afligido en gran manera.

Spanish RVA 1989

Creí; por tanto, hablé, estando afligido en gran manera.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Creí; por tanto, hablé estando afligido en gran manera.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo tenía fe, aun cuando dije: «¡Es muy grande mi aflicción!»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Creí; por tanto hablé, Estando afligido en gran manera.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Creí; por tanto hablé, Estando afligido en gran manera.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Creí; por tanto hablé, Estando afligido en gran manera.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Creí; por tanto hablé, estando afligido en gran manera.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Creí; por tanto hablé, Estando afligido en gran manera.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Confié en ti, y clamé a ti diciendo, “¡Estoy sufriendo terriblemente!”