Psalms 116:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Así es oh SEÑOR, porque yo soy tu siervo, yo soy tu siervo, hijo de tu sierva; tú rompiste mis prisiones.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ansi es ó Iehoua: porque yo tu sieruo, yotu sieruo, hijo de tu ſierua, tu rompiste mis prisiones.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Yo soy tu siervo, Señor; soy tu siervo, el hijo de tu esclava; tú desataste mis ataduras.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Yo soy tu siervo, Señor; soy tu siervo, el hijo de tu esclava; tú desataste mis ataduras.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Yo soy tu siervo, Señor; soy tu siervo, el hijo de tu esclava; tú desataste mis ataduras.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Yo soy tu siervo, Señor; soy tu siervo, el hijo de tu esclava; tú desataste mis ataduras.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¡Ah, SEÑOR! Ciertamente yo soy tu siervo, siervo tuyo soy, hijo de tu sierva; tú desataste mis ataduras.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Oh Jehová, en verdad yo soy tu siervo, yo tu siervo, hijo de tu sierva: Tú desataste mis ataduras.

Spanish DHH 1996

¡Oh Señor, yo soy tu siervo!, ¡soy el hijo de tu sierva! Tú has roto los lazos que me ataban.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Así es oh SEÑOR, porque yo soy tu esclavo, yo soy tu esclavo, hijo de tu esclava; tú rompiste mis prisiones.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Oh YHVH, ciertamente yo soy tu siervo, Siervo tuyo soy, hijo de tu sierva, Tú desataste mis ataduras.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¡Ah, S eñor***! Ciertamente yo soy Tu siervo, Siervo Tuyo soy, hijo de Tu sierva; Tú desataste mis ataduras.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Señor, soy tu siervo; sí, soy tu siervo y el hijo que tú has hecho; ¡tú has roto mis cadenas!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Oh Señor, soy tu siervo; sí, soy tu siervo, nací en tu casa; me has liberado de mis cadenas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Yo, SEÑOR, soy tu siervo; soy siervo tuyo, tu hijo fiel; ¡tú has roto mis cadenas!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

SEÑOR, yo soy tu siervo, hijo de una sierva tuya. Tú has roto mis cadenas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Señor, ciertamente yo soy tu siervo, siervo tuyo soy, hijo de tu sierva. Tú has roto mis prisiones.

Spanish RVA 1989

Escúchame, oh Jehovah, porque yo soy tu siervo; soy tu siervo, hijo de tu sierva. Tú rompiste mis cadenas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Escúchame, oh SEÑOR, porque yo soy tu siervo; soy tu siervo, hijo de tu sierva. Tú rompiste mis cadenas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Señor, yo soy tu siervo; mi madre fue tu sierva, y yo también lo soy, pues me libraste de mis cadenas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Oh Jehová, que yo soy tu siervo, Yo tu siervo, hijo de tu sierva: Rompiste mis prisiones.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Oh Jehová, que yo soy tu siervo, Yo tu siervo, hijo de tu sierva: Rompiste mis prisiones.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Oh Jehová, ciertamente yo soy tu siervo, Siervo tuyo soy, hijo de tu sierva; Tú has roto mis prisiones.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Jehová, ciertamente yo soy tu siervo, siervo tuyo soy, hijo de tu sierva. Tú has roto mis prisiones.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Oh Jehová, ciertamente yo soy tu siervo, Siervo tuyo soy, hijo de tu sierva; Tú has roto mis prisiones.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Señor, realmente soy tu siervo, te sirvo tal y como y mi madre lo hizo antes de mí, sin embargo, tú me has liberado.