Psalms 116:6 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El SEÑOR guarda a los simples; estaba debilitado, y me salvó.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Guarda à los simples Iehoua: eſtaua debilitado y saluóme.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El Señor protege a los sencillos: estaba yo abatido y me salvó.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El Señor protege a los sencillos: estaba yo abatido y me salvó.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El Señor protege a los sencillos: estaba yo abatido y me salvó.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El Señor protege a los sencillos: estaba yo abatido y me salvó.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El SEÑOR guarda a los sencillos; estaba yo postrado y me salvó.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Jehová guarda al sencillo; estaba yo postrado, y me salvó.
Spanish DHH 1996
El Señor cuida de los sencillos. Cuando yo estaba sin fuerzas, me salvó.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El SEÑOR guarda a los simples; estaba debilitado, y me salvó.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
YHVH guarda a los sencillos, Estaba yo postrado y me salvó.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El S eñor*** guarda a los sencillos; Estaba yo postrado y me salvó.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El Señor protege a la gente sencilla; estaba yo muy débil, y él me salvó.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El Señor protege a los que tienen fe como de un niño; estuve frente a la muerte, y él me salvó.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El SEÑOR protege a la gente sencilla; estaba yo muy débil, y él me salvó.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El SEÑOR protege a la gente sencilla; me quedé sin fuerzas y él me salvó.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El Señor guarda a los sencillos; estaba yo postrado, y me salvó.
Spanish RVA 1989
Jehovah guarda a los ingenuos; estaba yo postrado, y él me salvó.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El SEÑOR guarda a los ingenuos; estaba yo postrado, y él me salvó.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El Señor protege a la gente sencilla. Yo estuve muy enfermo, y él me levantó.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Jehová guarda á los sinceros: Estaba yo postrado, y salvóme.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Jehová guarda á los sinceros: Estaba yo postrado, y salvóme.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Jehová guarda a los sencillos; Estaba yo postrado, y me salvó.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Jehová guarda a los sencillos; estaba yo postrado, y me salvó.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Jehová guarda a los sencillos; Estaba yo postrado, y me salvó.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
que protege a los indefensos. Yo no tenía quien me defendiera, y él vino en mi ayuda.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El Señor cuida de los indefensos; cuando fui derribado Él me salvó.