Psalms 117:2 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Porque ha engrandecido sobre nosotros su misericordia; y la verdad del SEÑOR es para siempre. Alelu-JAH.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Porque há engrandeçido ſobre noſotros ſu misericordia, y la verdad de Iehoua es para siempre. Halelu-IAH.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
pues su amor nos sobrepasa, la verdad del Señor es eterna. ¡Aleluya!
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
pues su amor nos sobrepasa, la verdad del Señor es eterna. ¡Aleluya!
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
pues su amor nos sobrepasa, la verdad del Señor es eterna. ¡Aleluya!
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
pues su amor nos sobrepasa, la verdad del Señor es eterna. ¡Aleluya!
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Porque grande es su misericordia para con nosotros, y la fidelidad del SEÑOR es eterna. ¡Aleluya!
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Porque ha engrandecido sobre nosotros su misericordia; y la verdad de Jehová es para siempre. ¡Aleluya!
Spanish DHH 1996
pues su amor por nosotros es muy grande; ¡la fidelidad del Señor es eterna! ¡Aleluya!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Porque ha engrandecido sobre nosotros su misericordia; y la verdad del SEÑOR es para siempre. Alelu-JAH.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Porque ha engrandecido sobre nosotros su misericordia, Y la fidelidad de YHVH es para siempre. ¡Aleluya!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Porque grande es Su misericordia para con nosotros, Y la fidelidad del S eñor*** es eterna. ¡Aleluya!
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Porque grande es su amor por nosotros; la fidelidad del Señor es para siempre. ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Pues su amor inagotable por nosotros es poderoso; la fidelidad del Señor permanece para siempre. ¡Alabado sea el Señor!
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
¡Grande es su amor por nosotros! ¡La fidelidad del SEÑOR es eterna! ¡Aleluya! ¡Alabado sea el SEÑOR!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
porque su fiel amor por nosotros es inmenso y la lealtad del SEÑOR es eterna. ¡Aleluya!
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
porque ha engrandecido sobre nosotros su misericordia, y la fidelidad del Señor es para siempre. ¡Aleluya!
Spanish RVA 1989
Porque ha engrandecido sobre nosotros su misericordia, y la verdad de Jehovah es para siempre. ¡Aleluya!
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Porque ha engrandecido sobre nosotros su misericordia, y la verdad del SEÑOR es para siempre. ¡Aleluya!
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¡Grande es su misericordia por nosotros! ¡La fidelidad del Señor permanece para siempre! ¡Aleluya!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Porque ha engrandecido sobre nosotros su misericordia; Y la verdad de Jehová es para siempre. Aleluya.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Porque ha engrandecido sobre nosotros su misericordia; Y la verdad de Jehová es para siempre. Aleluya.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Porque ha engrandecido sobre nosotros su misericordia, Y la fidelidad de Jehová es para siempre. Aleluya.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
porque sobre nosotros ha engrandecido su misericordia, y la fidelidad de Jehová es para siempre. ¡Aleluya!
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Porque ha engrandecido sobre nosotros su misericordia, Y la fidelidad de Jehová es para siempre. Aleluya.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Porque él es un Dios fiel, y nunca deja de amarnos! ¡Alabemos siempre a nuestro Dios!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Porque su gran amor por nosotros está sobre todas las cosas; su fidelidad es eterna. ¡Alaben al Señor!