Psalms 118:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Abridme las puertas de la justicia, entraré por ellas, alabaré a JAH.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Abridme las puertas de la justicia: entraré por ellas, alabaré à I A H.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¡Ábranme las puertas de la justicia! Entraré por ellas dando gracias a Dios.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¡Abridme las puertas de la justicia! Entraré por ellas dando gracias a Dios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¡Ábranme las puertas de la justicia! Entraré por ellas dando gracias a Dios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¡Abridme las puertas de la justicia! Entraré por ellas dando gracias a Dios.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Abridme las puertas de la justicia; entraré por ellas y daré gracias al SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Abridme las puertas de la justicia; entraré por ellas, alabaré a JAH.

Spanish DHH 1996

¡Abrid las puertas del templo, que quiero entrar a dar gracias al Señor!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Abridme las puertas de la justicia, entraré por ellas, alabaré a JAH.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Abridme las puertas de la justicia, Entraré por ellas, alabaré a YH;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Ábranme las puertas de la justicia; Entraré por ellas y daré gracias al S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ábranme las puertas de la justicia para que entre yo a dar gracias al Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ábranme las puertas por donde entran los justos, y entraré y daré gracias al Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ábranme las puertas de la justicia para que entre yo a dar gracias al SEÑOR.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ábranse, puertas justas, y entraré a agradecer al SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Abridme las puertas de la justicia; entraré por ellas, alabaré al Señor;

Spanish RVA 1989

¡Abridme las puertas de la justicia! Entraré por ellas y daré gracias a Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Ábranme las puertas de la justicia! Entraré por ellas y daré gracias al SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Ábranme las puertas donde habita la justicia! ¡Quiero entrar por ellas para alabar al Señor!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Abridme las puertas de la justicia: Entraré por ellas, alabaré á JAH.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Abridme las puertas de la justicia: Entraré por ellas, alabaré á JAH.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Abridme las puertas de la justicia; Entraré por ellas, alabaré a JAH.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Abridme las puertas de la justicia; entraré por ellas, alabaré a Jah;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Abridme las puertas de la justicia; Entraré por ellas, alabaré a JAH.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Ábranme paso, puertas del templo de Dios! Por ustedes solo pasan los que Dios considera justos. ¡Ábranme paso, que quiero darle gracias a Dios!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ábranme las puertas de justicia para que pueda entrar y agradecerle al Señor.