Psalms 119:106 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Juré y ratifiqué el guardar los juicios de tu justicia.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Iuré y affirmé de guardar los juyzios de tu justicia.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Hice un juramento y lo mantengo: guardaré tus justos decretos.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Hice un juramento y lo mantengo: guardaré tus justos decretos.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Hice un juramento y lo mantengo: guardaré tus justos decretos.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Hice un juramento y lo mantengo: guardaré tus justos decretos.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
He jurado, y lo confirmaré, que guardaré tus justas ordenanzas.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Juré y ratifiqué que he de guardar tus justos juicios.
Spanish DHH 1996
Hice un juramento y lo voy a cumplir: ¡pondré en práctica tus justos decretos!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Juré y ratifiqué el guardar los juicios de tu justicia.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
He jurado, y lo confirmo: Guardaré tus justos mandamien tos.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
He jurado, y lo confirmaré, Que guardaré Tus justas ordenanzas.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Lo prometí una vez y lo prometeré otra vez: que obedeceré tus maravillosas leyes.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Lo prometí una vez y volveré a prometerlo: obedeceré tus justas ordenanzas.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
106 Hice un juramento, y lo he confirmado: que acataré tus rectos juicios.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Yo juré obedecer tus justas órdenes y siempre cumpliré mi juramento.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Juré y ratifiqué que guardaría tus justos juicios.
Spanish RVA 1989
He jurado guardar tus justos juicios, y lo he de cumplir.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
He jurado guardar tus justos juicios, y lo he de cumplir.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Me comprometí, y no me arrepiento: voy a obedecer tus justas sentencias.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Juré y ratifiqué El guardar los juicios de tu justicia.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Juré y ratifiqué El guardar los juicios de tu justicia.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Juré y ratifiqué Que guardaré tus justos juicios.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Juré y ratifiqué que guardaré tus justos juicios.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Juré y ratifiqué Que guardaré tus justos juicios.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Cumpliré la promesa que te hice: obedeceré tus justos mandamientos.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¡He hecho una promesa, y la mantendré! ¡Seguiré tus principios porque son rectos!