Psalms 119:111 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Por heredad he tomado tus testimonios para siempre; porque son el gozo de mi corazón.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Por heredad he tomado tus testimonios para siempre: porque ſon el gozo de mi coraçon.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Mi heredad perpetua son tus mandamientos, alegría de mi corazón.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Mi heredad perpetua son tus mandamientos, alegría de mi corazón.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Mi heredad perpetua son tus mandamientos, alegría de mi corazón.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Mi heredad perpetua son tus mandamientos, alegría de mi corazón.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Tus testimonios he tomado como herencia para siempre, porque son el gozo de mi corazón.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Por heredad he tomado tus testimonios para siempre; porque son el gozo de mi corazón.
Spanish DHH 1996
Mi herencia eterna son tus mandatos, porque ellos me alegran el corazón.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Por heredad he tomado tus testimonios para siempre; porque son el gozo de mi corazón.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Por herencia eterna he tomado tus testimonios, Porque son el gozo de mi cora zón.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Tus testimonios he tomado como herencia para siempre, Porque son el gozo de mi corazón.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Tus decretos son mi tesoro; son el deleite de mi corazón.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Tus leyes son mi tesoro; son el deleite de mi corazón.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
111 Tus estatutos son mi herencia permanente; son el regocijo de mi corazón.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Tus mandatos me enseñan lo más valioso; hacen feliz mi corazón.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Por heredad he tomado tus testimonios para siempre, porque son el gozo de mi corazón.
Spanish RVA 1989
Tus testimonios son mi heredad para siempre, porque ellos son el gozo de mi corazón.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Tus testimonios son mi heredad para siempre porque ellos son el gozo de mi corazón.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Tengo tu palabra como herencia eterna, porque ella me alegra el corazón.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Por heredad he tomado tus testimonios para siempre; Porque son el gozo de mi corazón.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Por heredad he tomado tus testimonios para siempre; Porque son el gozo de mi corazón.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Por heredad he tomado tus testimonios para siempre, Porque son el gozo de mi corazón.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Por heredad he tomado tus testimonios para siempre, porque son el gozo de mi corazón.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Por heredad he tomado tus testimonios para siempre, Porque son el gozo de mi corazón.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Tus enseñanzas son mías; ¡son la alegría de mi corazón! He decidido cumplirlas para siempre y hasta el fin.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Siempre me aferraré a tus enseñanzas porque tu palabra me llena de felicidad.